1. Mon pere m`a mariee a un tailleur de pierre Le lendemain de mes noces m`envoit a la carriere Chorus: Deja mal mariee deja Deja mal mariee dje Deja mal mariee deja Deja mal mariee dje 2. Le lendemain de mes noces m`envoit a la carriere Et j`ai trempe mon pain dans le jus de la Pierre Chorus 3. Et j`ai trempe mon pain dans le jus de la Pierre Par la vint a passer le cure du village Chorus 4. Par la vint a passer le cure du village Bonjour monsieur l` cure J´ai deux mots a vous dire Chorus 5. Bonjour monsieur l` cure J´ai deux mots a vous dire Hier m`avez fait femme aujourd`hui me faites-moi fille Chorus 6. Hier m`avez fait femme aujourd`hui faites-moi fille De fille je peux faire femme de femme ne fait point fille
1. Её отдали замуж за каменотёса, Её отдали замуж за каменотёса, И вот, забрал её он в каменный карьер свой, Припев: Ах, зачем, зачем же я Замуж поспешила! 2. И вот, забрал её он в каменный карьер свой, И вот, забрал её он в каменный карьер свой, И даже хлеб ей стал на вкус казаться камнем, Припев. 3. И даже хлеб на вкус казаться стал ей камнем, И даже хлеб на вкус казаться стал ей камнем, Но вот однажды повстречался ей священник, Припев. 4. Но вот однажды повстречался ей священник, Но вот однажды повстречался ей священник, Бонжур, месье кюре, я к Вам имею просьбу, Припев. 5. Бонжур, месье кюре, я к Вам имею просьбу, Бонжур, месье кюре, я к Вам имею просьбу, Когда-то Вашей властью женщиной я стала, Припев. 6. Когда-то Вашей властью женщиной я стала, Когда-то Вашей властью женщиной я стала, Прошу теперь меня девицей снова сделать! Припев. 7. На это молодой кюре ей так ответил, На это молодой кюре ей так ответил, Девицу в женщину могу я обратить, но Припев: Но никак не сделать мне женщину девицей, Но никак не сделать мне женщину девицей!