*Lata Mangeshkar - JAB BHI JI CHAHE (из фильма "Камень на сердце" / Daag: A Poem of Love [1973]) | Текст песни

• Тексты песен
• *Lata Mangeshkar
• JAB BHI JI CHAHE (из фильма "Камень на сердце" / Daag: A Poem of Love [1973])

Деванагари

जब भी जी चाहे नई दुनिया बसा लेते हैं लोग
एक चेहरे पे कई चेहरे लगा लेते हैं लोग |

याद रहता है किसे गुज़रे ज़माने का चलन
सर्द पड़ जाती है चाहत, हार जाती है लगन
अब मोहब्बत भी है क्या इक तिजारत के सिवा
हम ही नादां थे जो ओढ़ा बीती यादों का क़फ़न
वरना जीने के लिए सब कुछ भुला लेते हैं लोग |

जाने वो क्या लोग थे जिनको वफ़ा का पास था
दूसरे के दिल पे क्या गुज़रेगी ये एहसास था
अब हैं पत्थर के सनम जिनको एहसास ना गम
वो ज़माना अब कहाँ जो अहल-ए-दिल को रास था
अब तो मतलब के लिए नाम-ए-वफ़ा लेते हैं लोग |

Латиница

jab bhi chaahe ni duniyaa basaa lete hain log
ek chehare pe ki chehare pe ki chehare lagaa lete hain log
yaad rahataa hain kise guzare zamaane kaa chalan
sard pad jaati hai chaahat , haar jaati hailagan

ab mohabbat bhi hai kayaa
ek tijaarat ke siwaa
ham hi naadaan the jo odhaa biti yaadon kaa kafan
waranaa jine ke lie sab kuchh bhulaa hain log

jaane wo kyaa log the jin ko wafaa kaa paas thaa
dusare ke dil pe kyaa guzaregi ye ahasaas thaa

ab hain patthar ke sanam
jin ko ahsaas naa gam
wah zamaanaa ab kahaan jo ahale dil ko raas thaa
ab to matalab ke lie naame-awafaa hain log