Laura Wright and Craig Ogden - Scarborough Fair | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Laura Wright and Craig Ogden
• Scarborough Fair

Pesni.guru - сайт для Гуру

Scarborough Fair lyrics

Are you going to Scaborough Fair
Parsley sage Rosemary and Thyme
Remember me to one who lives there
She was once a true love of mine

Tell her I'll make me a cambric shirt
Parsley sage Rosemary and Thyme
Without no seam nor needle work
Then she will be a true love of mine

Tell her to find us an acre of land
Parsley sage Rosemary and Thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she will be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley sage Rosemary and Thyme
And gather it all in a bunch of heater
Then she will be a true love of mine

Are you going to Scaborough Fair
Parsley sage Rosemary and Thyme
Remember me to one who lives there
She was once a true love of mine

Перевод:

Вы едете на ярмарку в Скарборо?
Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец,
Передайте привет человеку, который там живет,
Когда-то она был моей настоящей любовью.

Скажите ей, пусть он сошьет мне рубашку из батиста,
Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец,
Без иголки и без швов,
Тогда она будет моей настоящей любовью.

Скажите ей, пусть он найдет мне акр земли,
Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец,
Между соленой морской водой и побережьем,
Тогда она будет моей настоящей любовью.

Скажите ей, пусть он соберет с него урожай кожаным серпом,
Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец,
И сложит все в связку вереска,
Тогда она будет моей настоящей любовью.

Вы едете на ярмарку в Скарборо?
Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец,
Передайте привет человеку, который там живет,
Когда-то она был моей настоящей любовью.

Песня рассказывает историю молодого человека, который просит слушателя (что, разумеется, идет на Ярмарку в Скарборо) передать своей бывшей любимой, что если она выполнит для молодого человека несколько невозможных заданий (как то сделает ему рубашку без швов, потом выстирает её в сухом колодце и т. д.), то он разрешит ей вернуться.
Часто песня поётся в дуэте с женщиной, которая в ответ просит своего любимого сделать несколько столь же невыполнимых заданий, обещая отдать ему бесшовную рубашку, как только он закончит.
Версии баллады, известные под названием «Ярмарка в Скарборо», как правило ограничиваются обменом невозможными задачами. Текст баллады, по всей видимости, имеет нечто общее с менее известной шотландской балладой «The Elfin Knight» (англ. Эльфийский рыцарь), которая прослеживается до 1670 годов и даже ранее. В этой балладе эльф угрожает похитить молодую девушку и быть ее любовником, если она не сможет выполнить невыполнимую задачу, на что она отвечает списком заданий, которые сначала должен выполнить он.