Lauren Christy - No big deal | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lauren Christy
• No big deal

No Big Deal

Words and music: Lara Fabian, Rick Allison,
Eliot Kennedy, Tim Woodcock, Gary Barlow
Album: “Wonderful Life” (2004)

Looking from a distance,
Seems like I've lost it all
And everyone around me
Is waiting for this girl to fall
But my heart isn't missing
I've just lost control
If I don't know why
Why would I know how ?

I've been working with the devils
Trying to exorcize
Feelings I've been hiding down
In the darker side
There wasn't any trading,
Never sold my soul
I'm simply moving on
Going, gone...

Chorus:
Think I'm losing my fight
To make sense of it all
Got to build on my life
So I'm safe from the fall
I'm subjected, expected to know what I feel
But I don't feel nothing
It's alright,
No big deal

How can I expect anybody
To understand
I've been sadly mistreating
All of my own demands
Now all I need is freedom,
Not this ego-land
I wanna do no wrong
I'm simply moving on
I'm going, going, gone...

Chorus

And after all I know,
There's nothing left to say
And if it's all my fault
I'll take it all
I'm moving on
Going, going, gone...
Пустяки

Слова и музыка: Лара Фабиан, Рик Эллисон,
Элиот Кеннеди, Тим Вудкок, Гари Барлоу
Альбом: “Wonderful Life” (2004)

Наблюдая со стороны,
Кажется, что я все потеряла,
И все вокруг меня
Только и ждут падения этой девочки.
Но мое сердце не оставило меня,
Я просто потеряла контроль.
И если я не знаю почему,
То почему я должна знать как?

Я борюсь с дьяволом,
Пытаясь вернуть
Те чувства, что я прятала
В темном уголке себя,
Больше никаких торгов,
Я не продала свою душу,
Я просто иду дальше,
Я иду, я далеко.

Припев:
Думаю я проигрываю этот бой,
Чтобы придать всему этому смысл,
Чтобы выстроить свою жизнь.
И я спасена этим падением,
Я покорена, и я хочу понять, что я чувствую,
Но я не чувствую ничего,
Все в порядке,
Это пустяки.

Как я могу надеяться,
Что кто-нибудь меня поймет?
Я была несчастна, порабощена
Своими собственными желаниями,
Все, что мне сейчас нужно – свобода,
А не это царство эгоизма.
Я больше не хочу ошибаться,
Я просто иду дальше,
Я иду, иду, я далеко.

Припев

И после всего, я знаю,
Больше нечего сказать.
И если это моя ошибка,
Я все возьму на себя.
Я иду дальше,
Я иду, я иду, я далеко.