Le Roi soleil (мюзикл «Король - Солнце») - Un geste de vous (Один только жест) [рус.] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Le Roi soleil (мюзикл «Король - Солнце»)
• Un geste de vous (Один только жест) [рус.]

Один ваш жест

М-м де Монтеспан:
Если бы я была мечтой,
Какой мираж хотел бы ты увидеть?
Я могу быть оборотной стороной картины
Или раскрыть то, что внутри нее.

Монсеньор:
Если бы я был неуловимой мечтой,
которую ты должна была бы завоевать,

М-м де Монтеспан и Монсеньор:
Был(а) бы я мимолетной тенью

Монсеньор:
Или будущим твоим?

{Припев:}
Монсеньор:
Один лишь ваш жест
М-м де Монтеспан и Монсеньор:
И я последую на ваш зов
Монсеньор:
Один взгляд, который я разгадаю,
М-м де Монтеспан и Монсеньор:
И переверну страницу
Монсеньор:
Ничего не говоря, с улыбкой
М-м де Монтеспан и Монсеньор:
Делая вид, что ничего не видел(а)
Один лишь знак между нами –
Это все, что мне нужно, чтобы знать,
Монсеньор:
Чтобы обрести себя.
М-м де Монтеспан:
Чтобы обрести себя.

М-м де Монтеспан:
Если бы не было во мне тайны,
Какое мужество понадобилось бы тебе, чтобы меня узнать.
Я могу быть самой собой, лишь лицом,
Которое оставалось бы чуждым тебе.

М-м де Монтеспан и Монсеньор:
Если бы я был(а) одиноким волком,
Которого тебе нужно было бы выследить,
Осмелился бы ты на самом деле рискнуть,
Монсеньор:
Не предупредив меня?

{Припев:}

Луи XIV:
Как ты меня ждешь?
М-м де Монтеспан:
По-другому

Луи XIV:
Что ты знаешь обо мне?

Монсеньор:
Если он не такой, как ты видишь

Луи XIV:
Как в отражении
М-м де Монтеспан:
Иной

Луи XIV:
Стала бы ты моей?

Монсеньор:
Если он не такой, как ты видишь.
Ваш жест…

М-м де Монтеспан и Монсеньор:
Один лишь ваш жест
И я последую на ваш зов
Один взгляд, который я разгадаю,
И переверну страницу
Ничего не говоря, с улыбкой
Делая вид, что ничего не видел(а)
Один лишь знак между нами –

Монсеньор:
Это все, что мне нужно.

М-м де Монтеспан и Монсеньор:
Один лишь ваш жест
И я последую на ваш зов
Один взгляд, который я разгадаю,
И я переверну страницу
Ничего не говоря, с улыбкой
Делая вид, что ничего не видел(а)
Один лишь знак между нами – это все, что мне нужно

Le Roi soleil (мюзикл «Король - Солнце») еще тексты

Перевод Translate.vc