League of Legends RU - Княжья судьбина | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• League of Legends RU
• Княжья судьбина

С садовой скамьи мох да листья смахни,
Сядь, слушай мой сказ: в стародавние дни
Царя дочь скончалась, юница-княжна.
Расплакался царь над отрадой своей:
Краса станет пищей могильных червей,
На вечные канет она времена...

Просватал княжну добрый молодец Князь,
В великой любви на коленях клянясь.
На свадьбе гуляла вся местная знать,
Но пиру конец! Как же вести страшны!
Был гибельный яд брошен в кубок княжны!
Князь противоядье решил отыскать...

С дружиной своей он сквозь хляби морей
Отплыл, чтобы средство найти поскорей.
Сквозь бури он мчится, отважнее льва,
Несут его вихри к живым мертвецам,
К земле, имя чье ураган шепчет сам,
Под черным туманом лежат острова.

Как гончую, взявшую след, что горяч,
Влечет к себе Князя отчаянный плач
На острове странном, окутанном тьмой.
Не слышен ни ветер, ни птиц разговор –
Лишь духов усопших бормочущий хор.
Вперед, мои витязи, нам по прямой!

Колючей стеной на пути нашем лес.
Лязг стали, крик гнева слышны до небес –
То Призрак войны показал свою власть!
Здесь витязи гибнут один за одним,
Скрывается Князь, вящим страхом гоним,
Милей ему жить, а не в битве упасть.

Он бродит, не видя во тьме ничего,
Сердитые призраки гонят его
На поле, где льется луны бледный свет.
Вдруг страшный монах выбегает из мглы!
'За мной! – он кричит. – Привидения злы,
В сердцах ни пощады, ни милости нет!

Равны здесь все люди, никто тут не царь –
Но остров стал вотчиной умерших встарь,
Нам боем грозит эта мертвая рать.
И если живыми мы встретим зарю,
Я древние тайны тебе подарю.
Сразись, коли трупом не хочешь ты стать!'

И звонкий булат в их руках засвистел,
Средь белых костей и поверженных тел
Отважно бьют мертвых, один и второй!
Зарю ожидая, воюют впотьмах –
И вот победили всех Князь и монах...
'Скорей вечной жизни мне тайну открой!'

Поведал монах дней минувших дела:
'Давно королева одна умерла,
И духом поник ее царственный муж.
Чтоб жизнь ей вернуть, прибыл на острова,
Но зря – королева все так же мертва,
А землю накрыл стон разбуженных душ.

Беду принесло колдовство короля,
Услышала Смерти певца вся земля,
И черный туман набежал на предел.
Но духи покинули мертвую плоть,
И нежитей полчища не побороть...
Король, погибая, о чарах жалел.

В руины и прах обратилась страна,
Громами и молнией расщеплена:
В разверстых могильниках трупы ворчат,
Зловещие духи летают толпой,
И гибель пророчит их яростный вой,
Крушение, порчу, разор и распад...'

Князь в ужас пришел и в мучительный страх,
Услышав тот сказ, что поведал монах,
И выдал, что он с королем тем не схож:
Услышав легенду о древней беде,
Не смог утаить в себе правду нигде –
И сам же рассеял свою злую ложь.

Жене молодой яд подсыпать в вино
Злокозненный Князь сам замыслил давно,
Желая забрать себе царский престол.
Не снадобьем жизни влекли острова –
Пускай бы княжна оставалась мертва! –
Себя он от смерти избавить пришел.

Но в смерть погружаясь на все времена,
Успела промолвить проклятье княжна:
К каким островам от него ни плыви,
Убийцу ждет кара за горечь обид –
Возмездья копье душегуба пронзит,
Утонет разбойник в своей же крови...

Туман загудел, имя Князя браня.
Охотница, в бледном сиянье огня,
Сверкнувшим копьем протаранила грудь.
Земля раскололась под ним, грохоча,
И в сумрачный сон приняла палача –
Проклятье княжны не дано обмануть.

Терзаясь от боли, он рухнул во тьму,
Корону надеть не придется ему.
Зарытый в глухую утробу земли,
За женоубийство свое поплатясь,
В плен вечного мрака отправился Князь,
Куда его ложь и обман привели.

Но мертвенный свет в его ложе проник,
И княжья душа вознеслась в тот же миг,
Но это терзаний был новый рубеж.
Пришел Страж цепей, скаля призрачный рот,
Под крики Певца, что о смерти поет.
'Отдай свою душу', – сказал изверг Треш...

Есть в участи княжьей для всех нас урок:
На те острова ты не плавай, дружок,
Цени в этой жизни веселье и смех,
Пусть полнятся только добром твои дни,
От зла свою душу подальше храни –
И помни, что смерть по итогу ждет всех...