Led Zeppelin - Royal Orleans (Reference Mix) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Led Zeppelin
• Royal Orleans (Reference Mix)

Dave Lewis: "The reference mix of Royal Orleans has a very unorthodox vocal. It sounds to me like it's John Paul Jones singing the vocals."
Jimmy Page: "No, it's not."
DL: "Is it John Bonham?"
JP: "No, no, it isn't-it's Robert."
DL: "Oh dear, I got that vastly wrong. I better change what I wrote about that. I was convinced it was Jonesy."
JP: "No"
DL: "It sounds like Dr. John-really gruff and bluesy."
JP: "What, Dr. John Paul Jones? Well it wasn't Dr. John Paul Jones!"
DL: "Oh, right"
JP: "I played it to Robert-and he replied it's his vocals so I am going to take it that it is. It's certainly not JPJ singing. I would certainly say the song and lyrics are definitely relative to our visits to discos and that whole funk thing."
DL: "So to summarise, it's Robert having a bit of a skit with the vocals-he's just decided to change his style."
JP: I must admit when I first heard it I thought it might be John Bonham but it's Robert. That is what is there."

One time love, take care how you use it
Try to make it last all night, And if you take your pick
Be careful how you choose it, Sometimes its hard to feel it bite
Feel it bite.

A man I know, went down to Louisiana,
had himself a bad, bad fight
And when the sun peeked through
John Cameron with Suzanna,
He kissed the whiskers, left & right
Whiskers!

Now, now, now, fright subsides
Out at a hotel in the quarter, our friends check in to pass the night
Now love gets hot, but fire preceded water
Poor whiskers set the room alight.
Whiskers!

Down on Bourbon street, You know it's right
You can see my friend, they run around all through the night
Most everywhere, Until the closet's bare
Run for the razor, Doin' up my hair

New Orleans queens, Sure know how to schmooze it
Maybe for some that seems alright
When I step out, strut down with my sugar
She'd best not talk like Barry White!

One time love, take care how you use it
Try to make it last all night, And if you take your pick
Be careful how you choose it, Sometimes its hard to feel it bite
Feel it bite.

***

Тщательно подумай, как лучше использовать одноразовую любовь.
Попытайся растянуть ее на подольше.
Если взял кусок на пробу, выбирай его тщательнее.
Иногда бывает очень обидно, если он окажется горьким.
Окажется горьким.

Я знал одного человека в Луизиане,
У него внутри горела дурная, обжигающая страсть -
Когда луч солнца упал на маленькую Сюзенн,
Он поцеловал ее в щечки слева, затем справа.
Щечка.

Мне очень приглянулся этот отель на задворках -
Я принял ванну,
Теперь я выгляжу отлично, ярко блестят воды реки.
На берегу сидит девочка, надув
Щечки…

На Бурбон Стрит все в полном порядке -
Ты можешь встретить моих друзей, они болтаются там ночь напролет
Повсюду, пока не кончится дурь.
Они причешут тебя острой бритвой.

Королева Нового Орлеана знает, на что имеет право.
Может быть, у "Максима"? Отлично!
Я вышел оттуда ослепленный
Ее волшебной белизной, яркой, как свет полудня…

***

Знаете ли вы, что сюжет этой песни (о человеке, который по ошибке «снимает» трансвестита, приводит его к себе в номер и засыпает с окурком в руке, вызывая пожар) полностью основан на реальном событии, произошедшем с Джоном Полом Джонсом. Полностью, за исключением одной мелочи:
"Никакой ошибки с моей стороны не было: мы со «Стефани» вполне осознанно
оказались в моем номере, раскурили по косяку, я заснул с непотушенной
сигаретой, а проснулся, когда вокруг уже суетились пожарные."

Led Zeppelin еще тексты

Перевод Translate.vc