Fly High 저 위로 다 잡은 맘을 놓치지 말고 Fly High, High up there, don’t let go of the mind that you hold Fly High 더 위로 나를 가둔 생각은 모두 Fly High, Higher up, all the thoughts that have locked me up Fly High 저 위로 주먹을 꽉 쥔 너만을 믿고 Fly High, High up there, only trusting in you with your fists firmly clenched Fly High 더 위로 오 희망을 담은 태양을 달고 Fly High, Higher up, oh, having the sun with hope hung on to
아무리 생각해도 너무나 바보처럼 살아온 내 지난 날 My past days when no matter how it’s looked at I’ve lived so foolishly 한창 어려웠던 시절 항상 Throughout the hardest times 주머니가 텅텅 비어 방바닥만을 기며 신세 타령만 하던 날 위해 잔소릴 하시던 엄말 When I would always lie on the floor and complain about my life with empty pockets, to my mother who always nagged at me for my good 한없이 원망 또 원망하며 I infinitely blamed and blamed her (힘들게 살라고 나를 낳았나요) (Did you give birth to me to live so harshly) 그렇게 맘속으로 외치던 바로 그때 Right then as I was screaming in my mind like that (그때 난 참 바보 같았지) (Back then I was so foolish)
Fly High 저 위로 다 잡은 맘을 놓치지 말고 Fly High, High up there, don’t let go of the mind that you hold Fly High 더 위로 나를 가둔 생각은 모두 Fly High, Higher up, all the thoughts that have locked me up Fly High 저 위로 주먹을 꽉 쥔 너만을 믿고 Fly High, High up there, only trusting in you with your fists firmly clenched Fly High 더 위로 오 희망을 담은 태양을 달고 Fly High, Higher up, oh, having the sun with hope hung on to
I got to go 고개들어 나를 느껴 feeling I got to go, Put your head up and feel me, feeling I got to go 손을 들어 다같이 Fly High I got to go, Put your hands up everybody together, Fly High
열이면 열, 백이면 백 모두가 다 말렸던 Ten of ten, hundred of hundred, the thing that everybody tried to keep me away from 사랑에 난 허기진 배 채우는 개 마냥 Like a dog filling up its stomach, to love 사랑에만 미쳐 친구고 일이고 다 버리고 Crazy in love, abandoned friends or work 불철주야 사랑이 전부야 Immersed screaming love is everything 그렇게 외치다 결국 이별이 들이닥쳐 However eventually I had to face goodbye 괜히 죄없는 벽을 쳐 Back when I needlessly hit a sinless wall 떨리는 손으로 붕대를 감던 그때 And put a bandage around my shaking hand (그때 난 참 바보 같았지) (Back then I was so foolish)
바보같았던 지나온 날들을 The foolish days those have passed 이제는 잊고서 희망의 연을 날려 I let go and fly the kite of hope
Fly High 저 위로 다 잡은 맘을 놓치지 말고 Fly High, High up there, don’t let go of the mind that you hold Fly High 더 위로 나를 가둔 생각은 모두 Fly High, Higher up, all the thoughts that have locked me up Fly High 저 위로 주먹을 꽉 쥔 너만을 믿고 Fly High, High up there, only trusting in you with your fists firmly clenched Fly High 더 위로 오 희망을 담은 태양을 달고 Fly High, Higher up, oh, having the sun with hope hung on to
I got to go 고개들어 나를 느껴 feeling I got to go, Put your head up and feel me, feeling I got to go 손을 들어 다같이 Fly High I got to go, Put your hands up everybody together, Fly High
술에 취해 비틀거리던 어제 Yesterday when I used to stumble drunk 가로등을 붙잡고 했던 나의 맹세 The promise I made holding on to a streetlamp 다시는 그 지독한 돈 냄샐 더 맡지 못한다고 That I can no longer smell that awful smell of money 내 삶을 비관하진 말자 또 사랑 때문에 Let’s not be pessimistic about my life again over love 내 소중한 일과 사람 그 모든걸 바람처럼 Like wind, my valuable work, people and everything 모른채 하는 배신잔 더 더욱 되지말자 Let’s moreover not be a traitor that neglects it 그리고 언제 어디서나 당당하자 And let’s be confident whenever and wherever 그렇게 다짐하고 24시간이 지나 24hours after I’ve made that promise 또 아무것도 지키지 못한 어리석은 나 The foolish me that couldn’t keep any of that promise 다시 한번 그 다짐을 반복해 I repeat making that promise once again 그리고 내 그림잘보며 소리치며 욕해 Then I scream and swear at my shadow 왜 그리도 넌 바보처럼 살았냐고 Why did you live so foolishly
Fly High 저 위로 다 잡은 맘을 놓치지 말고 Fly High, High up there, don’t let go of the mind that you hold Fly High 더 위로 나를 가둔 생각은 모두 Fly High, Higher up, all the thoughts that have locked me up Fly High 저 위로 주먹을 꽉 쥔 너만을 믿고 Fly High, High up there, only trusting in you with your fists firmly clenched Fly High 더 위로 오 희망을 담은 태양을 달고 Fly High, Higher up, oh, having the sun with hope hung on to
Fly High 저 위로 날아가는 꿈을 꿔봐 Fly High, Dream of flying up there Fly High 더 위로 나를 가둔 생각은 모두 Fly High, Higher up, all the thoughts that have locked me up Fly High 저 위로 주먹을 꽉 쥔 너만을 믿고 Fly High, High up there, only trusting in you with your fists firmly clenched Fly High 더 위로 오 희망을 담은 태양을 달고
Fly High, Higher up, oh, having the sun with hope hung on to