Leon Gieco - Sólo Le Pido a Dios | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Leon Gieco
• Sólo Le Pido a Dios

Sólo le pido a dios
que la guerra no me sea indiferente
que es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.

Sólo le pido a dios
que el dolor no me sea indiferente
que la reseca muerte no me encuentre
vacía y sola sin haber hecho lo suficiente
que la reseca muerte no me encuentre
vacía y sola sin haber hecho lo suficiente.

Sólo le pido a dios
que lo injusto no me sea indiferente
que no me abofeteen la otra mejilla
después de que una garra me arañó a esta suerte.

Sólo le pido a dios
que lo injusto no me sea indiferente
si un traidor puede más que unos cuantos
que esos cuantos no lo olviden fácilmente
si un traidor puede más que unos cuantos
que esos cuantos no lo olviden fácilmente.

Sólo le pido a dios
que el futuro no me sea indiferente
desahuciado está el que tiene que marcharse
a vivir una cultura diferente.

Sólo le pido a dios
que la guerra no me sea indiferente
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
Я прошу Бога лишь о том,
Чтобы не стать равнодушным к любви,
Чтобы сухая старуха-смерть не застала меня
Пустым и одиноким, не успевшим
Сделать то, что было должно.

Прошу Бога лишь о том,
Чтобы не стать равнодушным к войне,
Этому величайшему чудовищу, что с силой вытаптывает
Всю несчастливую человеческую невинность.
Это – величайшее чудовище, что с силой вытаптывает
Всю бедную человеческую невинность.

Прошу Бога лишь о том,
Чтобы мне не стало безразлично будущее,
Лишён надежды тот, кто вынужден уйти,
Чтобы жить среди чужой культуры.

Прошу Бога лишь о том,
Чтобы не стать равнодушным к войне,
Этому величайшему чудовищу, что с силой вытаптывает
Всю несчастливую человеческую невинность.
Это – величайшее чудовище, что с силой вытаптывает
Всю бедную человеческую невинность.

Я прошу Бога лишь о том…
Прошу Бога лишь о том…
Прошу Бога лишь о том…