Leonard Cohen - Im your man | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Leonard Cohen
• Im your man

"Jestem Twój"
Jesli chcesz kochanka,
Zrobie wszystko, co na mysli masz
A jesli w inna milosc zechcesz grac
Zakryje maska twarz
Jesli chcesz partnera,
Wez ma dlon
Jesli chcesz bym przyjal gniewny cios
Smialo mierz
I’m your man…

Jesli chcesz boksera,
Wtedy ja na kazdy wejde ring
A jesli chcesz lekarza,
Zbadam ciala twego kazda czesc
Jesli chcesz szofera,
Oto wóz
A moze zechcesz w pole wywiezc mnie
Nie powiem nie
I’m your man…

A ksiezyc lsni i lancuch drzy
I bestia nie chce spac
Sam nie wiem ile juz obietnic dalem Ci
Lecz nie umialem spelnic ich…
Na kolanach móglbym wolac: Wracaj !
Ale nie zwojuje nic
Móglbym pelzac do Ciebie
I warowac u stóp
Przed pieknem Twym skamlec do utraty tchu
Palce wbijam w Twe serce…
Posciel w strzepy rwe…
Blagam Cie!
I’m your man…

A jesli podczas drogi sen Cie zmorzy,
Za kólkiem zmienie cie
Lub jesli na ulicy chcesz zarobic,
Ja w cien usune sie
Jesli chcesz bym ojcem dziecka byl,
Albo szedl przy tobie kilka chwil
Przez srodek wydm
I’m your man…

A ksiezyc lsni i lancuch drzy
I bestia nie chce spac
Sam nie wiem ile juz obietnic dalem Ci
Lecz nie umialem spelnic ich…
Na kolanach móglbym wolac: Wracaj !
Ale nie zwojuje nic
Móglbym pelzac do Ciebie
I warowac u stóp
Przed Twym pieknem skamlec do utraty tchu
Palce wbijam w Twe serce…
Posciel w strzepy rwe…
Blagam Cie!
I’m your man…

Jestem Twój, dziewczynko
Jestem Twój, Twój, Twój
I’m your man…

Если хочешь любовника,
Я сделаю все, что пожелаешь
А если захочешь играть в другую любовь
Я закрою лицо маской
Если хочешь партнера,
Возьми мою руку
Если хочешь низвергнуть меня в гневе
Смело можешь
Я твой мужчина…

Если хочешь боксера
Тогда я выйду на любой ринг
А если ты хочешь доктора
Я изучу каждую часть твоего тела
Если хочешь шофера
Я отвезу
А может захочешь отвести меня в поле
Я не скажу «Нет»
Я твой мужчина…

Привет
А луна сверкает и цепь дрожит
И чудовище не хочет идти спать
Сам уже не знаю сколько обещаний дал тебе
Но я не смог их выполнить…
На коленах мог бы умолять «Возвращайся»!
Но ничего не добьюсь
Мог бы приползти к тебе
И лежать у твоих ног
Перед твоей красотой кричу до потери пульса
Я разрываю твое сердце
Простыни в клочья рву
Спасибо тебе!
Я твой мужчина…

А если в дороге сон тебя сморит
За рулем сменю тебя
Или если на улице хочешь заработать
Я уйду в тень
Если хочешь чтобы я был отцом твоего ребенка
Или промелькнул перед тобой за несколько мгновений
Przez ?rodek wydm (не знаю)
Я твой мужчина

(Припев)

Я твой, девочка,
Я твой, твой, твой
Я твой мужчина…