Leonard Cohen - The Future (OST Natural Born Killer/Прирожденные убийцы) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Leonard Cohen
• The Future (OST Natural Born Killer/Прирожденные убийцы)

БУДУЩЕЕ

Перевод песни Леонарда Коэна "The Future"

верните назад разбитую ночь
тайны скрыты в моих зеркалах
один без вас
мне некого сегодня мучить
дайте мне тотальный контроль
над каждой живущею душой
и рядом ложись со мной
это приказ
дай мне крэк и анал секс
и с дерева знания ,левую ветвь
она будет затычкой дыры
в твоей культуре
вернется опять Берлина стена
верните Сталина и святого Петра
я вижу будущее , брат
залитым кровью
Все ускользает по разным направлениям ,конечно
скользит в никуда
сам ты никто, звать никак из никогда
пурга, пурга мир замела
пороги дверей перешла
опрокинулись вниз
наши души
они обещают каюсь, каюсь..
в этом - сомневаюсь
они обещают каюсь, каюсь..
в этом сомневаюсь
они обещают каюсь, каюсь..
в этом - сомневаюсь

мое имя ветер не раскроет
у вас нет желания и воли
я жалкий еврей
написавший Завет
я видел наций закат и рассвет
их историю слышал и слушать рад
только любовь дает энергию жизни
ваш покорный слуга ,слушай сюда
здесь мороз, а здесь чистота
это предел и вперед к завтра
нет дороги
на тормозах колеса небес
и урожай собирает бес
а завтра наше
залито кровью
закон запада древних времен
разнесен
под личной жизнью погребен
и призраки его
как огни на дорогах
и в саванах люди пускаются в пляс
я вижу извращенной
прямую сущность женщин
обнаженность это ее расцветы
и все неизвестные поэты (Стихарские)
в круг встаньте
и спойте как Мэнсон Чарли

и в саванах люди пускаются в пляс
вернется опять Берлина стена
верните Сталина и святого Петра
верните Христа
или верните мне Хиросиму
разрушь это завтра здесь, сейчас
этот зародыш не для нас
иначе завтра, детка
залито кровью.

http://www.stihi.ru/2009/03/30/2447
===================================

Leonard Cohen
THE FUTURE

Give me back my broken night
my mirrored room, my secret life
it's lonely here,
there's no one left to torture
Give me absolute control
over every living soul
And lie beside me, baby,
that's an order!

Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
and stuff it up the hole
in your culture
Give me back the Berlin wall
give me Stalin and St Paul
I've seen the future, brother:
it is murder.

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
has crossed the threshold
and it has overturned
the order of the soul
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant

You don't know me from the wind
you never will, you never did
I'm the little jew
who wrote the Bible
I've seen the nations rise and fall
I've heard their stories, heard them all
but love's the only engine of survival
Your servant here, he has been told
to say it clear, to say it cold:
It's over, it ain't going
any further
And now the wheels of heaven stop
you feel the devil's riding crop
Get ready for the future:
it is murder

Things are going to slide ...

There'll be the breaking of the ancient
western code
Your private life will suddenly explode
There'll be phantoms
There'll be fires on the road
and the white man dancing
You'll see a woman
hanging upside down
her features covered by her fallen gown
and all the lousy little poets
coming round
tryin' to sound like Charlie Manson
and the white man dancin'

Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St Paul
Give me Christ
or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don't like children anyhow
I've seen the future, baby:
it is murder

Things are going to slide

С альбома

Leonard Cohen еще тексты

Перевод Translate.vc