Les chansons d'amour - 12. Chiara Mastrioani - Au parc | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Les chansons d'amour
• 12. Chiara Mastrioani - Au parc

Même soleil d'hiver
Mêmes bruits de brindilles
Le bout des doigts glacé
Le givre sur les grilles
Mêmes odeurs d'humus
La terre qui se terre

Tout y sera, tout y sera
À part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine,
Encore une heure, encore une heure à peine,
Encore une heure de jour et la nuit vient

Même température,
Le mercure à zéro
Même mélancolie fauve
Au portillon du zoo
Mêmes parents pressés,
Leurs enfants en manteaux

Tout y sera, tout y sera
À part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine,
Encore une heure, encore une heure à peine,
Encore une heure de jour et la nuit vient

J'aurais beau décalquer
Refaire les mêmes parcours
Reprendre les mêmes allées
Au mêmes heures du jours
J'aurais beau être la même
J'aurais beau être belle

Tout y sera, tout y sera
À part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine,
Encore une heure, encore une heure à peine,
Encore une heure de jour et la nuit vient
Et puis... rien.
_______________________________
То же зимнее солнце,
Тот же треск веток.
Пальцы заледенели.
На решётках иней.
Тот же запах земли,
Прячущейся под землёй.
Всё будет. Всё будет, кроме тебя.

Парк, конец недели.
Ещё час. Ещё какой-то час.
Ещё один час, и стемнеет.
Та же погода.
Градусник на нуле.
Та же печаль зверей
За воротами зоосада.
Родители, тепло одетые дети.
Всё будет. Всё будет, кроме тебя.

Парк, конец недели.
Ещё час. Ещё какой-то час.
Ещё один час, и стемнеет.
Как я ни стараюсь,
Иду той же дорогой,
Теми же аллеями,
В те же часы.
Пусть я всё та же.
Пусть я красива.
Всё будет. Всё будет, кроме тебя.

Парк, конец недели.
Ещё час. Ещё какой-то час.
Ещё один час, и стемнеет.
Настанет ночь
И больше ничего.