14. Napoléon (Bruno Pelletier) et Blanche (Stephanie Lapointe) - Si je frappais à ta porte
Если бы я постучался в твою дверь Без сутаны и без предупреждения, Узнала бы ты этого человека? Осмелилась бы ему открыть? Я останусь таким, каким был, С такими же желаниями и той же любовью. Если бы я постучался к тебе в дверь Однажды...
Я останусь таким же, Тем, кто возил тебя на мотоцикле И тем, в котором кипело "я тебя люблю", Когда ты прижималась к моей спине. Мальчишка из Лак-о-Сабль, Что недалеко от твоих сторон. Мальчишка, который, смотря в облака, Молил небеса о том, чтобы больше не мечтать...
Я построил столько стен, Чтобы ты оставалась со мной. Когда делал все, что угодно, Только бы расти вместе с тобой. Я напугал тебя, Бланш, Я прошу у тебя прощения... (Мне не за что прощать тебя, Наполеон)
Я приехал, чтобы сказать тебе В последний раз, что люблю тебя. Я чувствую, что должен уехать И не знаю, когда вернусь. Скала Лак-о-Сабль... Обещай мне, что вернешься туда! (Да, Наполеон, я туда вернусь)