Les Filles de Caleb - Acte I - 04. Ovila (Daniel Boucher) - Elle a dit 'nous deux' | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Les Filles de Caleb - Acte I
• 04. Ovila (Daniel Boucher) - Elle a dit 'nous deux'

Овила приходит заявить Эмили, что он бросает школу. Он поет о любви первый раз.

Elle aurait pu dire "toi et moi"
Elle a dit "nous deux"
Elle aurait pu rire de mon émoi, elle a mis le feu
Déjà d'être à côté d'elle j'étais un gars heureux
Elle si belle
Et moi si amoureux

Elle aurait pu rien faire
Elle a fait beaucoup mieux
Elle a dit "nous deux"

Trois ans d'école juste pour la voir
Bouger un peu
L'entendre rire
Et lire mon avenir dans ses yeux
Voilà qu'aujourd'hui elle me dit "appelle-moi Émilie"
C'est un détail
C'est peut-être un jeu... mais

Elle aurait pu rien faire
Elle a fait beaucoup mieux
Elle a dit "nous deux"

Je sens venir quelque chose de grand
Quelque chose de merveilleux
J'ai jamais senti ça avant
Ça part de loin de creux
Déjà d'être à côté d'elle
Je suis un gars heureux

Elle a dit "nous deux"
Elle aurait pu rien faire
Elle a fait beacoup mieux
Elle a dit "nous deux"
____________________________

Она сказала "мы вдвоем"...

Она могла бы сказать "ты и я",
Но она сказала "мы вдвоем".
Она могла бы смеяться над моими чувствами, но она тоже любила
Быть бы уже вместе с ней, я был бы самым счастливым мужчиной.
Она так прекрасна...
А я так влюблен...

Она могла бы ничего не делать,
Она и так сделала слишком много,
Сказав "мы вдвоем"

Три года ходил в школу, чтобы просто ее увидеть
И немного заерзать на стуле,
Заслышав ее смех.
Читать мое будущее в ее глазах.
И вот сегодня она мне сказала "Зови меня Эмили"
И этот маленький шажок...
Быть может это игра... но

Она могла бы ничего не делать,
Она и так сделала слишком много,
Сказав "мы вдвоем"

Я чувствую, что растет что-то большое,
Что-то удивительно прекрасное.
Я никогда раньше такого не чувствовал
И это чувство не пусто.
Быть бы уже вместе с ней...
Я самый счастливый мужчина на свете.

Она сказала "мы вдвоем"
Она могла бы ничего не делать,
Она и так сделала слишком много,
Сказав "мы вдвоем"

(Ника Бондаренко)

Les Filles de Caleb - Acte I еще тексты

Перевод Translate.vc