Les Pires - СОВЫ НЕЖНЫЕ (французы поют русский текст, написанный французской студенткой Жюли Грюн, изучающей русский) (или что получается, если сочинить русскую песню, не владея русским языком) | Текст песни

• Тексты песен
• Les Pires
• СОВЫ НЕЖНЫЕ (французы поют русский текст, написанный французской студенткой Жюли Грюн, изучающей русский) (или что получается, если сочинить русскую песню, не владея русским языком)

Как-то раз ехал в машине, и на "Серебрянном дожде" услышал забавный музыкальный шедевр под названием "Совы нежные". Пела французская группа на русском языке. Впрочем, понять что-либо кроме отдельных знакомых слов с первого раза мне не удалось. Хотя, песня очень душевная... Добравшись вечером до интернета, решил поискать что-нибудь по теме. Оказалось, информации море, а на ЖЖ даже целое совиное сообщество образовалось. Если коротко, группа называется "Les Pires", произведение из альбома 91-ого года, а замысловатый текст написала некая девушка-студентка Жюли Грюн. И кстати, зря её ругали на Серебрянном дожде, текстик-то очень даже складный оказался, если почитать расшифровку. Вот вам и у-юй...

Вот она, песня:

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.

Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Споем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове.

Les Pires еще тексты