Leslie Cheung - When the Wind Blows Again / 風再起時 / Feng Zai Qi Shi | Текст песни

• Тексты песен
• Leslie Cheung
• When the Wind Blows Again / 風再起時 / Feng Zai Qi Shi

ПЕРЕВОД:
I - turn around and look back at some year ago,
like a photo with faded colours, appearing in front of my eyes.
This - lost and confused young guy,
wished to use songs to fill everyday of his whole life, never change.
However the sounds of the wind from the path behind laugh at me,
however dark and hopeless I have also been through,
The song I loved most was eventually sang at the end,
no need to fight for any more.
* When the wind blows again,
silently this heart won't count and run anymore,
even if it means going back with my tears, I'm still willing to,
from the precious days, search for the poem in my heart.
When the wind blows again,
in the silent night thought about the support you gave me,
again hearing the cheers, expressing my thanks in tears.
Although farewell is said, there is still one thread of warmth.
I - floated and sank for more than 10 years,
sparkling in the starry sky, with confusion,
Please, before I leave, let me give you this song.
Someday in the future we meet again.
Please use enthusiastic applause to say farewell to me,
From now on, a pale [i.e.- simple and less excitment] life is also not bad.
Those warm hands can accompany me forever,<br< why would I need to gain even more?
(Repeat *)
Still there is not one bit of regret.