Quind j'étos tiote fille chez m'grand-mère Rachel Qu'elle m'a fait cadeau du picard dans s'nairelle Du chti d'Roubaix de s'nusine d's'maison Ch'étot des proverbes, et pis des canchons.
Refrain : Ch'est du picard et ch'est du chti, Ch'est ben d'par là, ch'est d'par chez mi. Dans un monde ou dintous y est survolté, Ch'teun prise eud'terre pour n'pas disjoncter.
A l'sortie d'l'école primaire ed min village Ch'est là qu'j'ai appris ma mère qu'est da lache Ch'étot eun musique et mi j'aimos bin.
{au refrain}
Y a un gars de ch'Nord qui m'disot l'aut'fois, Bin qu'cha fait du bin d'causer in patois J'y dis que patois ch'est pas l'bon mot à dire Y m'répond "dammage mi l'patois j'adore cha"
{au refrain}
In coup in Auvergne j' min va conter in chti... Traduction d'eune conteuse d'Occitanie... A la fin chés gins vnot'taient pour em' dire... L' occcitan j'chais pas, mais in chti j'ai compris...
{au refrain}
Pis des fois faudrot bin lever sin verre... A nos mon-nonkes, nos ma-tantes, nos grint-mères... In leur a dit : " Ch' est pas joli, Ch'est pas poli d' causer ainsi ! " Mais dans leur tiête, dans leur sous leur pied L'graine ed picard elle a résisté.
{au refrain}
Y n'a qui n'lont pas eu in infance Ch'a n'leur dit rin, y n'ont pas d'chance Chi n'a un qui t'fait ches gros yeux Ti peu ed dire "Ch'est pas contingieux" Quoique !