Lex van Someren - Om Mani Padme Hum II | Текст песни

• Тексты песен
• Lex van Someren
• Om Mani Padme Hum II

санскр. ॐ मणि पद्मे हूँ;
тиб. :ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ།

Перевод:
О жемчужина, сияющая в цветке лотоса!

Мани - сокровище, драгоценность, жемчужина.
Падма - цветок лотоса, символ мудрости.

Это шестислоговая мантра бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары (тиб. - Ченрезиг). Мантра наиболее широко распространена среди тибетских буддистов. При помощи этой мантры они могут пробудить природу Будды, которая содержится в каждом живом существе. Её произношение даёт благо другим существам и соединяет сочувствия всех Будд.

Далай-лама XIV (Тензин Гьяцо) поясняет, что мантра олицетворяет собой чистоту тела, речей и разума Будды. Слог «Ом» имеет исключительно мистический смысл и подразумевает изначальную реальность. Второе слово «мани» — жемчужина, соотносится с альтруистическим стремлением к просветлению с состраданием и любовью. Третье слово «падме» — цветок лотоса, соотносится с мудростью. «Хум» олицетворяет неделимость практики и мудрости.

Дэва: "Читая мантру, вы можете фокусироваться на области сердца - центре любящего сострадания.
Осознавайте то, что практика и есть целью. И чем больше удовольствия мы вкладываем в практику, тем больше удовольствия мы получаем.
"Сострадание возникает с чувства единства, единой человеческой семьи, где все мы - братья и сестры, помогающие друг другу в пути. Будьте внимательны друг к другу, заботьтесь друг о друге и поддерживайте друг друга..."

Самонастройка: Сострадание проявляется, когда я чту возможность духовного пробуждения каждого из нас, когда я осознаю, что все мы - братья и сёстры, помогающие друг другу на пути к просветлению.