Il venait d'avoir 18 ans(Ему только что исполнилось 18)
Ему только что исполнилось восемнадцать, Он был красив, как ребенок, и силен, как мужчина, Дело было летом, А я, видя его, уже считала свои осенние ночи Я убрала волосы, А чуть более темный макияж моих глаз рассмешил его, Когда он подошел ко мне, Я отдала бы что угодно, чтобы соблазнить его
Ему только исполнилось восемнадцать, Это был самый красивый аргумент его победы, Он не говорил со мной о любви, Он считал эти слова смешными
Он сказал мне: "Я хочу тебя", Он видел такое в фильме "Ранние всходы", На этой импровизированной постели Я познала восторг до небес
Ему только исполнилось восемнадцать, И это придавало ему наглой уверенности, И пока он одевался, Уже побежденная, я снова оказалась одинока...
Мне хотелось задержать его, Но я спокойно дала ему уехать, Он сказал: "Все было не так уж плохо" С адской чистосердечностью молодости
Я пригладила волосы И привычно накрасила черным глаза чуть сильней, Я просто забыла, Что мне было уже дважды восемнадцать, Дважды восемнадцать...