Liam Ó Maonlaí - Lesson 2: Asking For Help | Текст песни

• Тексты песен
• Liam Ó Maonlaí
• Lesson 2: Asking For Help

Lesson Two: Asking for Help

In this lesson we will look at getting information from others. There are a number of ways to approach people. Listen and repeat.

Excuse me
Gabh mo leithscéal

Hi. Can you help me?
Hi. An féidir leat cabhrú liom?

Where is?
Cá bhfuil…?

Please.
Le do thoil

Thank you.
Go raibh maith agat

I’m looking for the Post Office
Táim ag lorg Oifig an Phoist

Now, we will put those phrases into complete sentences. Listen and repeat.

Excuse me. Hi! Can you help me please?
Where is the post office? Thank you.

Gabh mo leithscéal. Hi. An féidir leat cabhrú liom le do thoil?
Cá bhfuil Oifig an Phoist? Go raibh maith agat

Good. Some more phrases. Listen and repeat

What is the way to…?
Cén slí chuig… / Cén treo ina bhfuil…

Can you give me directions to…?
An féidir leat treoracha a thabhairt dom chuig

I am looking for…
Táim ag lorg…

The Main Street
An Phríomhshráid

The shops
Na siopaí

The beach
An trá

Now we’ll join these up into longer sentences. Listen and repeat.

What is the way to the beach?
Cén treo chuig an trá?

Can you give me directions to the Main Street.
An féidir leat treoracha a thabhairt dom go dti an phríomh shráid

I am looking for the shops.
Táim ag lorg na siopaí

Now try some more sentences. Again, listen and repeat.

The shops are on the Main Street
Tá na siopaí ar an bpríomhshráid

The post office is opposite the shops
Tá oifig an phoist os comhair na siopaí

The beach is the first left after the shops
Tá an trá ar chlé díreach taréis na siopaí

Take the next right for the Main Street
Tóg an chéad chasadh eile ar dheis le dul go dtí an Phríomhshráid

Now listen to the next sentence in English and then attempt to say it in Irish yourself.

Hi. Can you help me? I am looking for the beach. Is it the next left after the Post Office? Oh. The first right on the Main Street. Thank you.
<note pause for student attempt.>

Ok. It goes like this:
Hi. An féidir leat cabhrú liom? Táim ag lorg na trá. An bhfuil sí ar chlé tar éis Oifig an Phoist? Oh, an chéad chasadh ar dheis ar an bPríomhshráid. Go raibh maith agat.

<note repeat phrase in Irish.>
Now try it again yourself.
Now we’ll look at more examples of seeking help. Listen and repeat.

Excuse me. I need some help.
Gabh mo leithscéal, tá cúnamh uaim

How can I help you?
Conas gur féidir liom cabhrú leat?

I’m looking for the Seaview B and B
Táim ag lorg B&B an Seaview.

Do you know the address?
An bhfuil an seoladh agat?

Yes. It’s in the townland of Conlin.
Tá. Tá sé i mbaile fearainn Conlin

OK, I know it now. You need to go back the way you came.
Ok, Tá sé agam anois. Caithfidh tú dul arais an tslí a tháinig tú

Right.
Ceart go leor

Then take the second left after de Rossa’s pub.
Tóg an dara casadh ar chlé tar éis teach tabhairne de Rossa

Yes.
Sea

And you’ll see it on your right, 200 metres later.
Agus feicfidh tú é ar dheis, dhá chéad méadar ar aghaidh

That’s great. Thank you very much.
Sin iontach. Go raibh mile maith agat

http://vkontakte.ru/note405747_11090540

Liam Ó Maonlaí еще тексты