Licia Albanese - Евгений Онегин - Сцена письма Татьяны | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Licia Albanese
• Евгений Онегин - Сцена письма Татьяны

ТАТЬЯНА.
Пускай погибну я, но прежде
я в ослепительной надежде
блаженство темное зову,
я негу жизни узнаю

Я пью волшебный яд желаний
меня преследуют мечты
Везде, везде передо мной
Мой искуситель роковой
Везде, везде, он предо мною
(Быстро пишет, но тотчас же рвет написанное)
Нет, все не то Начну сначала
Ах, что со мной я вся горю
Не знаю, как начать...
(Задумывается, потом снова начинает писать.)
Я к вам пишу, - чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела
Поверьте, моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Никогда.. (Задумывается.)
О да, клялась я сохранить в душе
Признанье в страсти пылкой и безумной
Увы не в силах я владеть своей душой
Пусть будет то, что быть должно со мной
Ему признаюсь я Смелей Он все узнает
(Продолжает писать.)
Зачем, зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я б никогда не знала вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив, со временем, (как знать?)
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать...
Другой Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я
То в Вышнем суждено совете,
То воля неба я твоя
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой
Я знаю ты мне послан Богом
До гроба ты хранитель мой.
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты уж был мне мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался.
Давно ... нет, это был не сон
Ты чуть вошел, я вмиг узнала...
Вся обомлела, запылала,
И в мыслях молвила вот он
Вот он
Не правда ль Я тебя слыхала...
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала,
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнув тихо к изголовью?
Не ты ль с отрадой и любовью
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель
Или коварный искуситель?
Мои сомненья разреши.
Быть может, это все пустое,
Обман неопытной души,
И суждено совсем иное?..
Но так и быть Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю,
Умоляю
Вообрази я здесь одна
Никто меня не понимает
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна
Я жду тебя,
Я жду тебя Единим словом
Надежды сердца оживи,
Иль сон тяжелый перерви.

Увы, заслуженным укором
Кончаю, страшно перечесть
Стыдом и страхом замираю,
Но мне порукой ваша честь.
И смело ей себя вверяю!

(Licia Albanese, cond. Leopold Stokowsky, sung in Russian)

Licia Albanese еще тексты

Перевод Translate.vc