Lico & Mitsuki - 死の黒鍵、生の白鍵 | Shi no Kokken, Sei no Hakken | Текст песни

• Тексты песен
• Lico & Mitsuki
• 死の黒鍵、生の白鍵 | Shi no Kokken, Sei no Hakken

Kanji — 死の黒鍵、生の白鍵
薄荷色の宝石を閉じ込めたみたいな瞳で
捉える世界はどんな形？
架空の物語はいつだってあなたの傍に
眠りながら死を語る、黒の精霊

玻璃色に優しく澄んだ聡明な瞳で
捉える世界はどんな形？
創世の詩は幾千の聖句を孕む
眠りながら生を説く、白の精霊

幻想の枢軸は刹那
音もなく波紋伴い歪む
紡ぐのは透明な小夜曲

繋いだふたつの手のように
絡み合う運命の螺旋
鏡の向こう側で鍵を重ねたら
終わりの先が見えるのかもしれない
かかげたふたつの手のように
求め合う悠久の螺旋
虚飾の月は翳りやがて終焉を告げる
白と黒の回帰線

幻想の枢軸はいつか
幾重にも淡く重なり積もる
描くのは双星の小夜曲

繋いだふたつの手のように
絡み合う運命の螺旋
鏡の向こう側で鍵を重ねたら
終わりの先が見えるのかもしれない
かかげたふたつの手のように
求め合う悠久の螺旋
虚飾の月は翳りやがて終焉を告げる
白と黒の回帰線

『黑鍵は死の螺旋を描き』
「白鍵は生の螺旋を描く」
『幾千の夜を越えて、旋律は優しく降り積もる』
「生命の律動を奏で、そっと囁くように」
『そして、歪みはやがて空へと至り……』

Romaji — Shi no kokken, sei no hakken
hakka-iro no houseki wo toji-kometa mitai na hitomi de
toraeru sekai wa donna katachi?
kakuu no monogatari wa itsudatte anata no soba ni
nemuri nagara shi wo kataru, kuro no seirei

hari-iro ni yasashiku sunda soumei na hitomi de
toraeru sekai wa donna katachi?
hajimari no uta wa ikusen no seiku wo haramu
nemuri nagara sei wo toku, shiro no seirei

gensou no suujiku wa setsuna
oto mo naku hamon tomonai-hizumu
tsumugu no wa toumei na serenade

tsunaida futatsu no te no you ni
karami-au unmei no rasen
kagami no mukou-gawa de kagi wo kasanetara
owari no saki ga mieru no kamo shirenai
kakageta futatsu no te no you ni
motome-au yuukyuu no rasen
kyoshoku no tsuki wa kageri yagate shuuen wo tsugeru
shiro to kuro no kaikisen

gensou no suujiku wa itsuka
ikue ni mo awaku kasanari-tsumoru
egaku no wa sousei no serenade

tsunaida futatsu no te no you ni
karami-au unmei no rasen
kagami no mukou-gawa de kagi wo kasanetara
owari no saki ga mieru no kamo shirenai
kakageta futatsu no te no you ni
motome-au yuukyuu no rasen
kyoshoku no tsuki wa kageri yagate shuuen wo tsugeru
shiro to kuro no kaikisen

“ebony wa shi no rasen wo egaki”
‘ivory wa sei no rasen wo egaku’
”ikusen no yoru wo koete, melody wa yasashiku furi-tsumoru”
’inochi no ritsudou wo kanade, sotto sasayaku you ni’
”soshite, hizumi wa yagate sora e to itari…”
05. Black keys of death, white keys of life

How do your seemingly locked eyes, jewels the colour of mint,
perceive the world?
Fanciful stories are always by your side, black spirit;
you who speak of death as you sleep.

How do your clear eyes, gentle and clear and the colour of quartz,
perceive the world?
Your songs have conceived countless scriptures since the beginning of the world, white spirit;
you who preach life as you sleep.

The pivots of illusions are momentary.
They ripple soundlessly, distorting.
What they weave together is a clear serenade.

The spirals of fate are entwined
like held hands.
If they collect the keys from beyond the mirror
they might be able to see how everything will end.
The spirals of eternity that seek to meet
are like held-out hands.
The posing moon darkens, signaling impending demise.
Black and white, they are the tropics.

The pivots of illusions will someday,
repeatedly, faintly overlap.
What they’ll depict is a serenade of disaster.

The spirals of fate are entwined
like held hands.
If they collect the keys from beyond the mirror
they might be able to see how everything will end.
The spirals of eternity that seek to meet
are like held-out hands.
The posing moon darkens, signaling impending demise.
Black and white, they are the tropics.

“Ebony depicts the spirals of death”
‘Ivory depicts the spirals of life’
“Passing countless nights, the gentleness of their melodies increased.”
‘The rhythm of life played like a soft whisper’
“And eventually, the strain reached the sky…”

Lico & Mitsuki еще тексты