Light in Babylon - Ruchot | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Light in Babylon
• Ruchot

Ruchot

Matai yagia kvar hayom
Bo beverur eda lean lalechet
Ve asim ketz lenedudim
Ve leruchot beoznai lochashot

Ve im
Emtza li otzarot meever layam
Ve im
Eshev kvar sham

Radid sagol, meachorei chatzi panim
Shemebitot kadima
Bein olamot ubein nofim
Shemishtanim kol yom meir leir

Ve im
Sufa cholefet mehaemek pnima
Ve im
Hi tashuv min heharim

Chatzi yabeshet mechaka li
Sheachtze et hayam elea
Ve regaim shel ahava
Ani otir lanuach meachor

Ve im
Emtza li ahava meever layam
Ve im
Kol ze yechesar li sham

***

Winds

when the day will arrive
when I will know where to aim at
and I will put end to wandering
and to the winds that whisper in my ear

and if
you will find some treasure over the sea
and if
you will settle there

purple scarf, behind it there is half a face
that look forward
between worlds and between views
that change every day from town to town

and if
a storm will pass from the valley inside
and if
it will come back from the mountain

half a continent is waiting for me
that I will cross the sea till it
and moment of love
I will let them behind to rest

And if
I will find love behind the sea
And if
There I will be missing it all

***

Ветра

Когда настанет день
Когда я пойму, куда целиться
И положу конец блужданиям
И ветрам, шепчущим в мои уши

Быть может
Ты найдёшь какое-то сокровище по ту сторону моря
Или
Обоснуешься там

Пурпурный шарф, а за ним – профиль,
Что смотрит вперёд
Поверх миров и шире точек зрения
Меняющихся каждый день от города к городу

А может
Гроза придёт из глубины долин
Или
Вернётся затем от горы

Пол-континента ждёт
Что я пересеку море для него
И мгновения любви
Я оставлю покоиться позади

Возможно
Я найду любовь позади моря
Или
Там всю её потеряю

Перевод: vk.com/addaald