Lila Downs & feat. Juanes (alb.Lila Downs ”Balas y Chocolate”) - La Patria Madrina | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lila Downs & feat. Juanes (alb.Lila Downs ”Balas y Chocolate”)
• La Patria Madrina

La Patria Madrina | испанский | оригинал

Hoy me levante con el ojo pegado
Ya mire el infierno, ya mire las noticias
Fosas, muertos, daño a madre naturaleza
Ambición, poder y a mi me agarro la depre

Todos quieren tajo del petróleo. ¿viste?
Y a quemar la madre tierra con urgencia
Para hacer más carros para hacer más dinero
Como si pudiera comprarte la felicidad

Y todo amaneció, mejor mejor
Y todo amaneció, mejor mejor
Todo amaneció, mejor mejor
Todo amaneció, mejor mejor

Tu eres la patria de toda mi ilusión
El que no respete, le parto el corazón
Como me la pinten, yo le brinco este son
Y al son que me toquen, yo bailo esa canción

De este filo es mi machete que lo sepan bien
Que lo sabe bien el diablo a quien se le aparece
Ya bebimos agua de este mismo jarrón
No te me revientes que es el último jalón

Hoy me levante y mis ojos se aclararon
Hoy plante una milpa en una llanta vieja de mi barrio
Aunque todo todo se caiga alrededor
Yo te veo al centro, como un cañón

Esta medicina se toma a cucharadas
De palabras venenosas que normalmente no se hablan
Y se enjuaga con chile, con chela, mescal y tequila
Cuando muevo el cuerpo con la flor de tu poesía

Y todo amaneció, mejor mejor
Y todo amaneció, mejor mejor
Todo amaneció, mejor mejor
Todo amaneció, mejor mejor

Tu eres la patria de toda mi ilusión
El que no respete, le parto el corazón
Como me la pinten, yo le brinco este son
Y al son que me toquen, yo bailo esa canción

De este filo es mi machete que lo sepan bien
Que lo sabe bien el diablo a quien se le aparece
Ya bebimos agua de este mismo jarrón
No te me revientes que es el último jalón
-----------------------------------------------

The Matron Homeland | aнглийский

Today I woke up with the eye stuck
I already saw hell, I already saw the news
Mass graves, dead people, damages to Mother Nature
Greediness, power, hence depression got hold of me

Everybody wants a share of the oil, you see?
And to burn Mother Earth with urgency
To make more cars, to make more money
As if you could buy happiness

And today everything is better, better*
And today everything is better, better
Everything is better, better
Everything is better, better

You are the homeland of all my hope
He, who does not respect I'll cut open his heart
Whichever way they put it to me, I dance to this tune
And to the tune they play to me, I dance that song

Of that blade is my machete, let it be known
For the devil knows well to whom he appears
We already drank water from this same jar**
Do not back out on me for it is the last swig***

Today I woke up and my eyes were cleared
Today I planted a corn stalk in an old tire in my neighborhood
Even though everything, everything falls apart around me
I see your center like a gun barrel

This medicine is taken by spoonfuls
Of poisonous words that normally are not spoken
And it's rinsed with pepper, booze, mescal and tequila
When I move my body to the flower of your poetry

And today everything is better, better
And today everything is better, better
Everything is better, better
Everything is better, better

You are the homeland of all my hope
He, who does not respect I'll cut open his heart
Whichever way they put it to me, I dance to this tune
And to the tune they play to me, I dance that song

Of that blade is my machete, let it be known
For the devil knows well to whom he appears
We already drank water from this same jar
Do not back out on me for it is the last swig
Перевод: theresnocertainty
-----------------------------------------------

Крестная Страна | русский

Сегодня я проснулся, глаза застыли
Я уже видел ад, я уже видел новости
Массовые захоронения, мертвые люди, повреждение Матери-природы
Жадность, власть, и я взяла мой блюз

Каждый хочет доля нефти, вы видите?
И сжечь Мать-Землю срочно
Для того, чтобы больше автомобилей,
чтобы сделать больше денег
Как если бы вы могли купить счастье

И его осенило лучше, лучше
И его осенило лучше, лучше
Все дошло более лучшее, самое лучшее
Все дошло более лучшее, самое лучшее

Вы родина всей моей надежды
Тот, кто не уважает Я разрезать его сердце
И они коснутся меня, я танцую под эту песню.
И на сумму, которую они играют для меня, я танцую, что песня

Из них лезвие моего мачете, пусть это будет известно,
Для дьявола, который представляется ему!
Мы уже пили воду из этой же банку **
Не отступать от меня это в прошлом глоток ***

Сегодня я проснулся и мои глаза были очищены
Сегодня я посадил кукурузу в старые шины, в моем районе
Даже если все, все разваливается вокруг меня
Я вижу свой центр как стволы

Это лекарство принимается с ложки
Из ядовитых слов, которые обычно не говорят
И промывают перец, выпивку, мескаль и текилу
Когда я двигаю мое тело к цветку вашей поэзии

И его осенило лучше, лучше
И его осенило лучше, лучше
Все дошло более лучшее, самое лучшее
Все дошло более лучшее, самое лучшее

Вы родина всей моей надежды
Тот, кто не уважает Я разрезать его сердце
Какой бы путь они положили его на меня, я танцую в этой мелодии
И на сумму, которую они играют для меня, я танцую, что песня

Из них лезвие моего мачете, пусть это будет известно,
Для дьявола хорошо знать, кому он появляется
Мы уже пили воду из той же банку
Не отступать от меня для нее есть последний глоток
Перевод с испанского: translate.google.ru


Lila Downs & feat. Juanes (alb.Lila Downs ”Balas y Chocolate”) еще тексты

Перевод Translate.vc