Limp Bizkit - Lonely World (Одинокий Мир - лит. перевод) | Текст песни

• Тексты песен
• Limp Bizkit
• Lonely World (Одинокий Мир - лит. перевод)

Кто же он? (Кто же этот мужик в середине?)*

Когда-то так давно я верил в волшебство
Ребенок вечно счастлив, не зная ничего.
Познавая мир каждый день - это новый день
В лабиринте сказок и ласковых снов.
Счастлив он внутри, - время быстро летит.
Некогда притормозить, понять, сообразить.
Не думаешь о том, что может завершиться
Все это веселье так быстро.

Тогда и появляются странные мысли
О жизненном смысле.
Загадка - попробуй пойми.
Ты всегда считал, что знал.
Все тобой открытое познал,
Глубже только не искал
(Не знал?).
Здесь, как в любви: кому-то светит ярко,
Иным она нужна, как покойнику припарка
Лично для меня это боль,
Но я верю, что когда-нибудь сведу ее на ноль.

И снова свет, и снова тьма - а мир так одинок.
Опять вертеп**, опять игра - а мир так одинок.
То правды нет, то есть она - а мир так одинок.
Мир так одинок.
Мир так одинок.

Кто же он? (Кто же этот мужик в середине?)

Возможно посмеются все над моею грустью,
Зато я знаю, что никогда не был трусом.
Помню бегал в школу.
Ненавидел школу.
Школа - это клетка. Задиры обижали меня.
Я для них был объектом насмешек
Терпел их конечно,
Зато теперь я очень успешен.
Пока мама спала, я из дому сбегал
И подругу свою у ручья обнимал.

Осознав, что ты цели добился,
Твой мир без нее может просто разбиться.
Я не этого хотел, и сейчас я не хочу.
Я теперь свободно по жизни лечу и слежу,
Как за морганием век пролетает момент.
В детстве впитываешь мир, словно жадный абсорбент***.
Но всего лишь повзрослев, понимаешь
вдруг ты,
Что прекрасный новый мир глубоко в тебе, внутри.

И снова свет, и снова тьма - а мир так одинок.
Опять вертеп, опять игра - а мир так одинок.
То правды нет, то есть она - а мир так одинок.
Мир так одинок.
Мир так одинок.

Неважно, как мне будет трудно - мир так одинок.
Никто не слышит, как мне грустно - мир так одинок.
Я не узнаю, почему весь мир так одинок.
Мир так одинок (мир так одинок!).

И снова свет, и снова тьма - а мир так одинок.
Опять вертеп, опять игра - а мир так одинок.
То правды нет, то есть она - а мир так одинок.
Мир так одинок.
Мир так одинок.

Смысл в чем? (Ведь мир так одинок)
Смысл в чем?..

*игра слов: who is the man in the middle? (кто тот парень на фото в середине?), think about the man in the middle - размышлять о смысле жизни
**Вертеп — притон, место разврата и (или) преступлений
***Абсорбент - вещество, обладающее способностью всасывания, поглощения.