Linda Leen, Arnis Mednis, Sonora Vaice - Ноктюрн (В узких улочках Риги) =MIX= | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Linda Leen, Arnis Mednis, Sonora Vaice
• Ноктюрн (В узких улочках Риги) =MIX=

Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулких столетий.
Слышу века, но ты от меня далека,
Так далека, тебя я не слышу.

Naktīs dzegās atpūšas putni,
Lido tikai laternu strēles.
Kādai man būt?
Kā laternai rītā, kas zūd?
Laterna zūd,
Bet nezudīs sapņi.

Ночью в узких улочках Риги
Gaidu, gaidu, gaidu...

Naktīs spārnos paceļas ilgas,
Ticu, reiz tu atnāksi, labais.
Nāksi kā rīts,
Kas saulainā mirdzumā vīts,
Nāksi man līdz,
Nu būsim mēs kopā.

Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Жду я, жду я, жду я…

Ночью мое сердце крылато,
Верю, не забудешь меня ты.
Время придет — по улочкам Риги вдвоем
Вновь мы пройдем навстречу рассвету.

Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu, gaidu, gaidu.

***
Noktirne

Vārdu autors: A. Brežģis
Komponists: A. Kublinskis

Naktīs šaurās Vecrīgas ielās
Dzirdu senu gadsimtu soļus,
Soļi te klaudz,
Ir staigājis ļaužu tik daudz.
Soļu tik daudz,
Bet nedzirdu tavus.

Naktīs dzegās atpūšas putni,
Lido tikai laternu strēles.
Kādai man būt?
Kā laternai rītā, kas zūd?
Laterna zūd,
Bet nezudīs sapņi.

Piedz.
Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu, gaidu, gaidu.

Naktīs spārnos paceļas ilgas,
Ticu, reiz tu atnāksi, labais.
Nāksi kā rīts,
Kas saulainā mirdzumā vīts,
Nāksi man līdz,
Nu būsim mēs kopā.

Piedz.
Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu, gaidu, gaidu.

***
Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулких столетий.
Слышу века, но ты от меня далека,
Так далека, тебя я не слышу.

Ночью умолкают все птицы.
Ночью фонари лишь искрятся.
Как же мне быть? Зарей фонари погасить?
Будут светить далекие звезды.

Ночью мое сердце крылато,
Верю, не забудешь меня ты.
Время придет — по улочкам Риги вдвоем
Вновь мы пройдем навстречу рассвету.

Ночью в узких улочках Риги
Жду я, жду я, вновь тебя жду я…

Linda Leen, Arnis Mednis, Sonora Vaice еще тексты

Перевод Translate.vc