Linked Horizon - Guren no Yumiya (Атака на Титанов) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Linked Horizon
• Guren no Yumiya (Атака на Титанов)

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!

Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da

Shikabane fumikoete
Susumu ishi o warau buta yo
Kachiku no annei kyogi no hanei
Shiseru garou no jiyuu o!

Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
Jouheki no sono kanata emono o hofuru Jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yakinagara
Tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya

~

They are the food and we are the hunters!

No one remembers the names of the trampled flowers
Fallen birds await the next wind before they try again
Though you have prayed, it won't change anything
Only the will to fight can change our world

Stepping the corpses, we keep marching on
Pigs sneer at our will to advance
Living in false prosperity like livestock
We should grab the freedom of us starving wolves!

Answer the humiliation of imprisonment with arrows of retaliation
On the far side of the city wall, the prey is slayed by the hunter
As our bodies are burning with an overflowing urge
A crimson arrow flies through the scarlet of the dusk

~

Я - охотник, а ты моя жертва.
Цветы растоптаны
Безразличием не знавших
Их имен, и ветер стих
Птиц земля ютила павших.
Не помогут нам молитвы
Отвернулся мир от нас.
Обретем решимость в битве
И не даст победа пасть.
Окруженье – жалкий сброд.
Но ты к победе иди, не склонив головы!
Лживость, беспечность покорного стада
Душит свободных диких волков.
Чувство позора толкает в атаку,
Жизни людские в их же руках,
Дом и свободу вырвем мы с кровью,
Охотник, забудь слова слабость и страх!
Может казаться – исчезла надежда,
Счастья, покоя у нас больше нет.
Тело стрелой рвется в гущу сраженья,
Зажжем мы сердцами рассвет.