Linkin Park - Right now (feat. Black thought of the roots and Styles of Beyond) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Linkin Park
• Right now (feat. Black thought of the roots and Styles of Beyond)

Кто-то прям сейчас из дому выходит,
Смотрит на улицу и свою тачку не находит.
Кто-то же в машине стоит на светофоре
Напротив ресторана и сквозь витрину смотрит
На тех, кто в зубах пальцем ковыряет.
О том, что зубочистки есть в баре через дорогу, они и не знают.
А вот на бордюре присел мужик озябший,
На пол своей зарплаты напивается он в кашу.
Прямо сейчас ему шагать 14 кварталов
На работу в магазин, где всё его достало...
Кто-то прям щас вообще без настроенья,
Пялится в ноутбук, ожидая вдохновенья...
А вот моя знакомая - она живет напротив -
Она писательница или что-то в этом роде.
Ее приятель часто утром кровью плюется,
За будущее им страшно, а что остается?
Выглядит хреново, ему неловко признаться невесте,
Вот уж не хотел бы я оказаться на его месте...

Но я принимаю как данность всю эту гнусь,
И снова в отеле я окажусь.
Завтра мне ехать; когда вернусь - непонятно,
Ведь все в этом мире меняется внезапно....

Кто-то прям сейчас выбирает правителя,
Чтоб жизнь свою не прожить так мучительно.
Борец за свободу в Ираке хочет домой,
Причем не в цинковой таре, а непременно живой.
Ведь вышла по итогу война полной фигней,
Солдат прислали бравых, ведь соврало НАТО,
Что у Саддама в стране совсем не мирный атом,
И все как всегда пошло не так, как надо...
Тем временем кому-то уже 25,
А он стоит и голосует на дороге опять,
Скребет лотерейку – выигрыша хочет,
Ему бы через границу пробраться, работу найти, тогда он поточит.
А кто–то прям сейчас совсем хочет не жить
И как-нибудь по-тихому из жизни свалить,
Он смотрит в окно и ждет перемены -
Дырявые джинсы, дырявые вены,
Достал сигарету, огонь запалил,
И с глаз моих тихо за угол свалил...

Но я принимаю как данность всю эту гнусь,
И уже в другом отеле я окажусь.
Телевизор фоном и собран багаж -
От этих перемен меня бросает в мандраж...

Кто-то прям сейчас в темноте тренирует зренье,
Просто нет денег на свет и на отопленье.
Старый матрац и коврик неяркий,
Но им зашибись, а кто-то спит на лавке в парке...
Мы всех их видим, когда в офис спешим,
Кто-то по улице идет мимо квартирки,
Он хочет скинуть камни, что украл в ювелирке,
А сзади него коп свой табельник поднимает,
Он думает, грабителю в организме свинца не хватает...
Вот кто-то его остановить удачу попытал,
Ведь он в больницу ворвался, врачей растолкал,
А ниже этажом в родильной палате
Ребенка принимает доктор в халате.
Интересно, в его голове уже есть вводные,
Что мы уже столько лет на Земле, а до сих пор животные?
Ответ очень прост, сплошной тривиал,
Его нам следующий герой подсказал -
Это парень, который не ел всю неделю,
Готовый убить, за то что вы купили и не доели.
Для вас это мусор, а для него сокровище -
Красота одного, для другого чудовище...
Кто-то говорит «Навсегда», а другой «Навечно» ,
Ведь ничто так, как наша жизнь не скоротечно....

Но я принимаю как данность всю эту гнусь,
Я снова в отеле; как я сержусь!
Рюкзак кину за спину; где я, черт побери?
От этих перемен все сжалось внутри…

Сжалось внутри... Сжалось внутри...

***
Someone right now is leaving their apartment
Looking down at the street wondering where there car went

Someone in the car sitting at a signal
In front of a restaraunt staring through the window

At someone right now with their finger in their teeth
Who could use a little floss...

Right across the street
There's somebody on the curb who really needs a jacket
Spent half a grand at a bar getting plastered
Now he's gotta walk fourteen blocks
To work at a shop where he's about to get fired

Someone right now is looking pretty tired
Staring at a laptop trying to get inspired

Somebody living right across the street
She's wrote the best things, she's written all week
But her best friend's coughing up blood in the sink
Can't even think what happened
Feeling so confused
And

Linkin Park еще тексты

Перевод Translate.vc