(Liric-Ritmo) ✔ Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• (Liric-Ritmo) ✔ Tanita Tikaram
• Twist In My Sobriety

Наивная мечта*

Всем Божьим детям ботинки нужны,
В проблемах даже мечта,
От умных книг наши мысли умны,
И наша совесть чиста…
И мы считаем,
Что наша совесть чиста.

Каждым утром мы холодной водой
Сны вытираем из глаз,
Мы кофе пьём и довольны собой,
И нам никто не указ…
И мы довольны,
Что нам никто не указ.

[Припев:]
И глаза прекрасны пустотой,
А любовь наивною мечтой,
И мечта заходит в каждый дом,
А любовь живёт забытым сном.

Хлеб насущный появился опять,
А это праздник всегда,
Но часто праздник приходится ждать
И дни, и даже года…

В море истин и доступных идей
Плывёт какой-то ответ,
Для миллиардов голодных детей
Бог ищет вкусный обед.

[Припев:]
И глаза прекрасны пустотой,
А любовь наивною мечтой,
И мечта заходит в каждый дом,
А любовь живёт забытым сном.

В чашке чая влага света и тьмы,
И жизнь в её суете,
Словно стадо где-то топчемся мы,
Где-то в полной темноте,
Где-то в полной темноте.

Мудрых знаков сочетанья видны,
Реклама – добрая мать
Предлагает нам красивые сны,
Чтобы истину продать,
Чтобы истину продать.

* - Вольный перевод на русский предлагает немного более точный ритм, чем в оригинале.
-----------------------------------------
Всем Божьим детям нужны походные
ботинки
Отсюда все твои проблемы
Все добрые люди читают хорошие книжки
Теперь твоя совесть чиста.
Я слышу, как ты говоришь,
Теперь твоя совесть чиста.

Утром я протираю глаза
И, медленно возвращаюсь в реальный мир.
Мне нравится думать, что я такая волевая
И никогда не поступаю по твоей указке
Я тебя не услышу
И никогда не поступаю по твоей указке

Припев:
Взгляни, мои глаза – пустые голограммы
Посмотри, от твоей любви у меня руки
в крови
Мои руки… ты ведь знаешь, что для меня
ты навсегда останешься
Всего лишь странной грезой наяву

У нас был маленький пирог, мы отметили
Праздник, который был у всех ночью
Поздно ночью вражда ни к чему
Робкая улыбка и остановка на мгновение
перед освобождением

Мне все равно, кто что об этом подумает,
Мне так даже лучше
Всегда настороже, целомудренна и недоступна,
Все Божьи дети взяли то, что им причитается.

Припев:

За чашкой чая есть время поразмыслить
Время поставить на карту жизнь, жизнь, жизнь
Добрый и красивый или слабохарактерный
и жирный,
Ты живешь, как свинья, пока не увидишь света
Как свинья, пока не увидишь света

Половина человечества читает газеты
Читает их очень внимательно
Хорошие люди, нервные люди
Вечно что-то продающие
А ты продаешь новости…
--