LiSA - Crossing Field (OST SAO) Opening 1 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• LiSA
• Crossing Field (OST SAO) Opening 1

Знаешь, раньше я
Так напугана была,
И сейчас, вновь -
Боюся!
Жизнь себе вернуть,
Чтоб в реальности тонуть
Потом навеки -
Вот мой путь!

Это небо, здесь, для себя, я
Из кусков тепла
В своем сердце создала
Как сказку, да!

Припев:

Снова лечу Я сквозь мечту
И продолжаю вновь
Сдирать, Срывать, Снимать
Все путы тревог,
УдержАться мне бы в ней,
Но я слаба, а ты
Неси, Сдержи, Спаси
Мой хрупкий сон, скорей!

И грубый мир С тобой вдруг стал родным,
Что даже в холоде его, Я нас-лаж-да-юсь им.

(С тобой навеки быть хочу,
Я подарю тебе мечту)

II куплет:

Свет искали мы,
И сквозь тьму других вели,
Шли на ощупь ...толпою,
А теперь ответь:
Будешь этой до конца со мной
Идти, впредь
Тропою?

Знаю, мир внешний в сотый раз
Позабыл про нас.
Но его малую часть,
Хочу сейчас.

Припев:

Выход ищу я вновь и вновь.
Сомненья увидав,
Бегу, Лечу, Крушу
Своих прямых врагов.
Рана в плече, - но ты спасен
И снова налегке
Несусь, Скольжу, и Рвусь
Сквозь этот долгий сон.

(2 вариант этого припева (более близок к точному переводу):
Выход найду я из сети
Сомненья свои,
Бегу, Лечу, Крушу,
Тот час же вдребезги.
Ранена я, но ты спасен,
И снова налегке
Несусь, Скольжу, и Рвусь
Сквозь этот долгий сон.)

И клятвы мне не изменить вовек,
Ведь в ее силу верят уже двое ...человек!

III куплет:

И гОлоса отзвуки ...в тиши, позвали за собой,
То Чудо, Что Нашла ...теперь навеки мой

Припев:

Снова лечу я сквозь мечту
И продолжаю вновь
Сдирать, Срывать, Снимать
Все путы тревог,
Очень хочу остаться в ней,
Но я слаба, а ты
Неси, Сдержи, Спаси
Мой хрупкий сон, скорей!

И грубый мир, с тобой вдруг стал родным,
Что даже в холоде его, я ...наслаждаюсь им.

(С тобой навеки быть хочу,
Я обниму тебя чуть-чуть,
Клянусь, всегда-всегда любить,
И что имею подарить)

認めてた臆病な過去
わからないままに怖がってた
後ろの自分が現実を今に映す

いくつもの空を描いたここはきっと
儚い心乱して

夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払ってく
眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私君がいれば

暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で

(I wanna always be with you,
I'll give you everything I have.)

探してた導く光
触れればすべて思い出して
掛け替えのない大切な今をくれる

目を閉じ世界を知った
それはいつも暖かいのに痛くて

繋ぐ確かな願い重なり合って
見える迷いは動き始めた
君を守りたくて背負う傷は
深い眠りの中漂った

代


LiSA еще тексты

Перевод Translate.vc