Lokah Samastah Sukhino Bhavantu - Mata Amritanandamayi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
• Mata Amritanandamayi

Lokah Samasta Sukhino Bhavantu! Лока самаста сукхино бхаванту! – Пусть будут счастливы все существа во всех мирах!

OM SARVE BHAVANTU SUKINAHA
SARVE SANTU NIRA MAYAH
SARVE BHADRANI PASHYANTU
MA KA CHID DUHKHA BHAGBHAVED

ОМ САРВЕ БАВАНТУ СУКИНАХА
САРВЕ САНТУ САНТУ НИРА МАЯ
САРВЕ БАДРАНИ ПАЩАНТУ
МАХА КАЩИД ДУКА БАХГБАВЕД

sarve - все
bhavantu - будут
sukha - счастье, радость
santu - мир, спокойствие
nir - без
amayah - немощь, болезнь
bhadra - благо, счастье
pasyntu
ma - не
ka - кто
citta n 1) мысль; 2) ум, разум
duHkh`a n несчастье, горе; зло
bhaag`a m часть; доля
bhagbhavet ?????
http://www.shantibhavati.com/

я желаю всем счастья
я желаю всем мира и спокойствия
пусть все достигнут счастья
я не хочу чтобы кто либо страдал

другой перевод

Пусть все будут счастливы
Пусть все избавятся от немощи
Пусть все заботятся о благе других
Пусть никто не знает страданий

Lokah Samastah Sukhino Bhavantu еще тексты