Lokikleine - Эпос о весле часть 1: Весло | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lokikleine
• Эпос о весле часть 1: Весло

А на небе звёзды горят,
Освещая путь кораблей.
И как птица летит по волнам
Мой драккар - повелитель морей.
Я знаю цену истинных слёз,
Я прОжил на свете немало зим,
Но меня мучает один вопрос:
КТО ВЕСЛО ОТ ДРАККАРА УНЁС???

И кто унёс весло? Кто унёс моё весло?
Эй, кто унёс весло? КТО УНЁС МОЁ ВЕСЛО???

Руны я кинул, что бы узнать ответ.
Руны сказали: "Иди на восток,
На востоке живёт мудрец:
Скаллагримсон - Ревущий Поток".
Мудреца я не сразу нашёл.
Отыскав, ему задал вопрос:
"Кто весло от драккара унёс?"
Но узнал лишь одно:

"Двенадцать. Да, их было двенадцать..."
"Двенадцать??? Ха-ха-ха!!! Их было ВСЕГО ЛИШЬ двенадцать???"

Тридцать лет пролетело как день,
Я стал стар и могуч, бородою оброс,
Но меня так же мучает всё тот же вопрос:
КТО ВЕСЛО ОТ ДРАККАРА УНЁС???

И кто унёс весло? Кто унёс моё весло?
Эй, кто унёс весло? (Да ради Одина, скажите) КТО УНЁС МОЁ ВЕСЛО???

(с) Скив (Ваня)

Аккорды (оригинальные) : Автор был в задумчивости на этот ЗАпрос... видимо, они у него время от времени варьируются... (всё зависит от того, что в тот момент "...курит матрос...") с примесью блюзовых тем.

Аккорды (подобранные на слух и взгляд) :
Вступление: Em (с добавлениями нот Ре и Соль на второй и первой струне (соответственно третий лад там и там) по вкусу исполнителя или настроения: с выбором либо-либо, или просто либо)
Em
C
Am
H (переход к повтору квадрата можно осуществить си- и ля- диссонсами на трёх нижних струнах)
В первом и втором куплете далее следует повтор квадрата. После повтора H (си-мажор) глушится резким ударом, предоставляя сыграть вопль о весле только голосом и экспрессией.

Припев:
Em
A (c добавлением Си на первой струне (уберите палец со второй струны...) и Соль на первой струне (переставьте его на третий лад первой струны... и далее чередовать с открытой первой струной: Ми.))
Em
A (см. выше)
Проигрыш-переход: возьмите за основу для него что-то блюзо-рокн-рольное по своему усмотрению (лично у меня это C (до-мажор) + ля-диссонанс трёх нижних струн, Н (си-мажор) + до-диссонанс трёх нижних струн с активным упором на затактовые удары, Em (Ми-минор) + чередование Соль (третий лад) первой струны и Ми (открытая первая струна)).

Третий куплет лишён повтора квадрата (что, собственно говоря, видно по тексту) и переходит автоматически на стандартный припев.

Удачи Вам в импровизациях, как пожелал нам Автор песни (здесь должен быть смайл в виде глумливой ухмылки)

К вопросу о цопирайте:
Весь (с)опирайт, несомненно, принадлежит Личности, известной как Скив (он же просто Ваня, типа, московский) из... ну, то ли Орлов, то ли Котов (опустим прилагательные - они слишком напрашивающиеся).

К вопросу о предыстории:
Уж не знаю, к чему было приурочено (появление на свет) сочинение этого хита, но впервые я услышал "Весло" на ролевой игре "Варкрафт-4" в Твери в 2003-м году. Мы как раз стояли Белой башней магов города Весло. Ну, что тут ещё можно сказать? Когда архимаг Весла поёт про "кто унёс его весло?" народ, естесственно, каким-то непонятным образом воодушевляется и начинает ржать (что, в целом, не совсем понятно, ибо господа маги в тот раз (из-за мастерских косяков) были настолько крутыми засранцами, что при желании легко могли унести не только весло, но и ВЕСЛО).

P.S. (Про последние строчки) А что? Вань, это ведь Тема со Смыслом!!! Возьми на заметку.

P.P.S хм, Скив... да, извини, что иногда пою "Весло" для наших, когда тебя рядом нет. Если не буду - меня ведь могут и побить. Но в теории хитоненавистничанья я тебя понимаю. Задирает изо дня в день петь одно и то же... а порой и по нескольку раз.

Lokikleine еще тексты

Перевод Translate.vc