London Philharmonic Orchestra & John Williams - Duel of the Fates | Текст песни и Перевод на русский

Khara Matha
Khara Rath Amah

Khara Rath Amah
Yuddha Khara

Khara Syada
Rath Amah Dai Ya
Khara Ki La Dan Ya
Niha Ki La Khara Rath Amah
Syada Ki La Khara Rath Amah
Khara Dan Ya
Khara Rath Amah

Khara Dan Ya
Khara Rath Amah
Niha Ki La Khara Rath Amah
Syada Ki La Khara Rath Amah
Khara

Khara Matha
Khara Rath Amah

Khara Dan Ya
Khara Rath Amah
Niha Ki La Khara Rath Amah
Syada Ki La Khara Rath Amah
Khara.

Слова песни - перевод куска валлийской поэмы "Cad Goddeu" (1275 г.) на санскрит.

Оригинал:

A chat er dygnawt
Dan von y tauawt
A chat arall yssyd
Yn y wegilyd.

Вольный перевод на английский:

Under the tongue root
A fight most dread
While another rages
Behind in the head.

Приблизительный перевод на русский:

Страшнейшая битва идёт,
Острых речей,
И следом в сознанье бушует
Схватка умов, сразу за ней.

Последний перевод мой, так что ругать запрещаю :)

Другие названия этого текста

London Philharmonic Orchestra & John Williams - Duel of the Fates (0)
John Williams & London Symphony Orchestra - Duel of the Fates (0)

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 1

Видео

Cinema in Concert - 01 - John Williams - Duel of ...
Cinema in Concert - 01 - John Williams - Duel of the Fates .... John William's orchestra ...
Duel Of The Fates & Funeral - John Williams ...
"Duel of the Fates" is a musical theme composed by John Williams ... The composition was ...
John Williams & London Symphony Orchestra ...
Drops @ 1:00 & OMFG!!!!! @ 3:05 ^.^ SUB FOR MORE? -Kidd Munch.
Duel of the Fates [GRV Extended RMX] - John ...
Songs mixed: By John Williams & the London Symphony Orchestra: from the Star Wars ...
Star Wars - Duel of the Fates (Soundtrack)
Star Wars Episode 1 - Duel of the Fates (Soundtrack) - The Phantom Menace. ... Star Wars ...
Star Wars - Duel of the fates - John Williams ...
Duel of the fates composed by John Williams, conducted by composer Diego ... and ...