Lordi - Missing Miss Charlene | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lordi
• Missing Miss Charlene

Now there was something about her
She made the villagers smile
How could anybody wanna hurt her
And wanna make her mommy cry

Angels high
The devil now walks amongst manking
Heavens high
A lock of golden hair was all that's left behind
She's outta sight

Whatever happened to the little lady
In the darkness she's forever waiting
The light is gone but hope is never fading
Where could she be – dear missing miss Charlene

The playground is forsaken, cold and greying
The silence muting all the nightbirds wailing
These woods are heartless and there's no escaping
Where could she be – dear missing miss Charlene

A monster stole dear Charlene for good

Taking pitchforks and torches
Hunting down the one they will blame
They are obsesses to see the smoking scorches
Forgetting little miss Arcane

These shady woods belie forbidden secrets
The swings are moving by themself at sunset
Her golden hair is tangled, skin is all wet
Where could she be – dear missing miss Charlene

There is something buried in my backyard
The dogs are crazy, they are digging real hard
If they dig enough they might go too far
But she's not there, she and her golden hair
No, she's not there

A monster stole dear Charlene
-----------------------------------------------------
А вот и вольный перевод :)
-----------------------------------------------------

Было что-то в ней такое,
Что доставляло всем жителям радость
Разве кто-нибудь мог обидеть её,
И чтоб её мама плакала?

Ангелы - высоко,
Теперь дьявол всем заправляет,
Небеса высоко,
Всё, что от неё осталось - это клок золотистых волос
Она пропала...

Что бы ни случилось с юной леди
Она навечно во тьме
Просвета нет, но надежда никогда не умрёт
Где же ты - пропавшая Шарлин?

Площадка для игр брошена, холодна и уныла,
Тишина заглушает стенания птиц
Эти леса бессердечны, и отсюда не вырваться
Где же ты - пропавшая Шарлин?

Монстр спрятал Шарлин до лучших времён...

Вооружённые вилами и факелами
В поисках виновного
Они жаждут увидеть его дымящиеся ожоги,
Забыв о маленькой Аркейн (?)

Эти дремучие леса раскрыли все секреты
Качели качаются сами по себе в лучах заката
Её золотистые волосы спутались, а кожа вся мокрая
Где же ты - пропавшая Шарлин?

Что-то зарыто на моем заднем дворе
Псы сошли с ума, они яростно роют
Если они будут стараться, то выроют глубокую яму
Но её там нет! Ни её, ни её золотистых
волос...
Нет, она вовсе не там...

Монстр спрятал Шарлин - может оно и к лучшему?..
-----------------------------------------------------

Вот как-то так :)))

Lordi еще тексты

Перевод Translate.vc