Читаем сказку "Биннори".
Жил-был фермер в северной стороне,
(with a hey ho a bonny o)
И были у него дочери: раз, два, три!
(the swans swim so bonny o)
Раз пошли они гулять по берегу реки,
И старшая младшую в воду столкнула.
"О, сестрица, умоляю, дай мне руку,
Я отдам тебе и дом, и землю!"
"Не подам я тебе ни руки, ни перчатки,
Коль не отдашь мне настоящую любовь свою ".
Порою она тонула, порою плыла,
Пока не достигла плотины мельника.
Мельникова дочка в красном платье
Пошла за водой, чтобы испечь хлеба.
"О, отец, о, папа, здесь плавает лебедь,
Он очень похож на нежную девушку!"
Они уложили её на берег, чтоб она обсохла,
И подошёл тут арфист, проходивший мимо.
Он сделал колки для арфы из её белых пальчиков,
И из золотых волос её сделал струны,
Он сделал арфу из её грудины,
И сама собою она заиграла.
Он принёс её в чертог её отца,
И был тут дворцовый приём, и собрались все.
Поставил он арфу на камень,
И сразу запела арфа:
"Вот сидит отец мой - Король,
А вон там мать моя - Королева,
А вон сидит брат мой, Хью,
И подле него - Уильям, милый и преданный.
А вон сидит моя вероломная сестра Анна,
Которая утопила меня ради мужчины".
Ах, как красиво плывут лебеди!
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2