Loreena McKennitt - «Marrakesh Night Market» [320] (Ethnic) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Loreena McKennitt
• «Marrakesh Night Market» [320] (Ethnic)

      Аудиокомпозиция из кинофильма
      «Медвежий поцелуй»

They're gathered in circles
The lamps light their faces
The crescent moon rocks in the sky
The poets of drumming
Keep heartbeats suspended
The smoke swirls up and then it dies.

      (Chorus:)
Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the face of your god.

The stories are woven
And fortunes are told
The truth is measured by the weight of your gold
The magic lies scattered
On rugs on the ground
Faith is conjured in the night market's sound

      (Chorus:)
Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the face of your god.

The lessons are written
On parchments of paper
They're carried by horse from the river Nile
Says the shadowy voice
In the firelight, the cobra
Is casting the flame a winsome smile.

      (Chorus:)
Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the face of your god.

      (Перевод:) «Марракешский ночной рынок»

Они собрались в круги
Лампы освещают лица
Полумесяц качается в небе
Поэзия барабанов
Приостановите биение сердца
Дым кружится, а затем умирает.

      (Припев:)
Хотели бы Вы мою маску?
Хотели бы Вы мое зеркало?
Кричит человек в капюшоне
Вы можете смотреть на себя
Вы можете смотреть друг на друга
Или Вы можете смотреть на лицо, лицо Вашего бога.

Ткутся истории
И судьбы предсказаны
Правда измерена весом Вашего золота
Магия рассеяна
По коврам на земле
Вера заклинается в звуке ночного рынка.

      (Припев:)
Хотели бы Вы мою маску?
Хотели бы Вы мое зеркало?
Кричит человек в капюшоне
Вы можете смотреть на себя
Вы можете смотреть друг на друга
Или Вы можете смотреть на лицо, лицо Вашего бога.

"Уроки написаны
На пергаментах бумаги
Их несет лошадь из Нила" -
Говорит призрачный голос
В свете костра, кобры
Отбрасывают пламя обаятельный улыбкой.

      (Припев:)
Хотели бы Вы мою маску?
Хотели бы Вы мое зеркало?
Кричит человек в капюшоне
Вы можете смотреть на себя
Вы можете смотреть друг на друга
Или Вы можете смотреть на лицо, лицо Вашего бога.

http://vk.com/selezon