minamo ni yureru futatsu no kage kodou ni idakare yuku atara yo
kono mi wo tsutsumu kaina ga kusari e to sugata kaete hitotsu no, tada hitotsu no jou to natte samenu toki wo samenu toki wo
hitomi ni nijimu morosa no ato tsurenaku chikazuku akatsuki yami
kono mama subete wo wasure asu no koe ni mimi wo tozashi hitotsu ni, tada hitotsu ni negau koto mo omou koto mo yurusarenu tsumi demo
L'ombre dense qui se propage sur l'eau perd ses confins Comme si la nuit totale semble l'envelopper et la faire fondre L'instant est très tendre L'instant est très serein Très tendre Très serein
C'est en cet instant où je suis moi-même Où je suis moi-même
aa, watashi goto jikan goto keshisatte aa, ima wa tada hanarenai de
L'ombre dense qui se propage sur l'eau perd ses confins Comme si la nuit totale semble l'envelopper et la faire fondre L'instant est très tendre L'instant est très serein Très tendre Très serein
C'est en cet instant où je suis moi-même Où je suis moi-même