Lucia Mendez - Aunque me duele el alma | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lucia Mendez
• Aunque me duele el alma

Aunque me duele el alma
Хотя моей душе больно

Tengo que ser fuerte hoy para dejarte,
Ya no queda nada de este amor, lo mataste,
Ya tomé la decisión hoy inevitable,
Esta fue la única elección que me dejaste.
Me juraste que ibas a cambiar y no cambiaste,
Me pediste una oportunidad y me engañaste.

Я должна быть сильной сегодня, чтобы оставить тебя.
И уже ничего не осталось от этой любви, ты ее убил,
Я приняла решение, сегодня неизбежное
Это был единственный выбор, который ты мне оставил,
Ты поклялся мне, что изменишься, но не поменялся,
Ты просил меня об одной возможности и обманул меня.

Припев.

Aunque me duele el alma aquí se acaba nuestro amor, termina,
En realidad no tiene otra salida, me quedé sin esperanza,
Aunque me duele el alma, yo viviré tratando de olvidarte,
No dejaré que vuelvas a buscarme, ya no creo en tus palabras,
Aunque me duele el alma.

И хотя мне больно на душе, в этот момент заканчивается наша любовь, завершается,
И по сути, выхода больше нет, я осталась без надежды,
И хотя мне больно на душе, я буду жить, пытаясь забыть тебя,
И не позволю, чтобы ты опять искал меня, я больше не верю твоим словам,
Несмотря на боль в душе…

Sé que el mundo no será igual sin verte,
Pero al menos ganaré la paz para mi mente
Me juraste que ibas a cambiar y no cambiaste,
Me pediste una oportunidad y me engañaste.

Знаю, что мир не будет таким же без тебя,
Но, по крайней мере, я получу покой от моих дум,
Ты поклялся мне, что изменишься, но не поменялся,
Ты просил меня об одной возможности и обманул меня.

Припев.

Aunque me duele el alma aquí se acaba nuestro amor, termina,
En realidad no tiene otra salida, me quedé sin esperanza,
Aunque me duele el alma, yo viviré tratando de olvidarte,
No dejaré que vuelvas a buscarme, ya no creo en tus palabras,
Aunque me duele el alma.
Te pido que sigamos como amigos
No podemos rescatar lo que nos perdimos.
Aunque me duele el alma…

И хотя мне больно на душе, в этот момент заканчивается наша любовь, завершается,
И по сути, выхода больше нет, я осталась без надежды,
И хотя мне больно на душе, я буду жить, пытаясь забыть тебя,
И не позволю, чтобы ты опять искал меня, я больше не верю твоим словам,
Несмотря на боль в душе…
Я тебя просила, чтобы мы остались хотя бы друзьями,
Поскольку уже не сможем спасти то, что оба потеряли.
И хотя мне больно на душе…

В проигрыше.

Te pido que sigamos como amigos
No podemos rescatar lo que nos perdimos.
Aunque me duele el alma…

Я тебя просила, чтобы мы остались хотя бы друзьями,
Поскольку уже не сможем спасти то, что оба потеряли.
И хотя мне больно на душе…