Lucia Mendez - Tal Para Cual (Quem Viver Vera) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lucia Mendez
• Tal Para Cual (Quem Viver Vera)

Todo paso, entre tu y yo
(Между нами всё кончилось,)
hablaron tanto de los dos
(О нас столько всего говорили,)
sin saber nada
(Ничего не зная.)
sobrevivio, un gran amor
(………., большую любовь) меня здесь смущает 3-е лицо, «выжил»
probamos juntos
(Мы вкусили вместе,)
que esa gente estaba errada.
(Так что все эти люди ошибались.)
tu sabes ver lo que yo soy
(Ты же знаешь, что я из себя представляю,) непонятно, зачем здесь «ver»
sabes quererme
(Знаешь, как любить меня,)
hasta dejarme sin sentidos - не понятно, есть ли в слове sentidos “s”
(До оставления без чувств )-так не говорят, но не знаю, что ещё подобрать
te quieren ver,lejos de mi
(Хочется видеть тебя, как можно дальше от меня?)
la vida entera te veran aqui conmigo
(свободную жизнь …….. здесь, со мной)

feliz de mi
(Я счастлива,)
feliz de ti
(ты счастлив,)
apostamos por los dos, tuvimos suerte
(Мы бросаем вызов друг другу, нам везёт)
tal para cual, por que dudar
(«Оба хороши». Почему мы такие дураки,)
si cada dia nuestro amor,sera mas fuerte
(Если наша любовь с каждым днём была всё сильнее)

quien nos ve sabra, que se puede dar - опять здесь saber и ver в одной упряжке
(Кому мы ……………, которое можно дать)
la vida por un gran amor
(Жизнь во имя большой любви,)
cuando no acaba la pasion despues de amar
(Когда страсть не закончилась до наступления любви)

Lucia Mendez еще тексты

Перевод Translate.vc