Luciano Ligabue - Lettera a G ("Письмо для Г.") | Текст песни

• Тексты песен
• Luciano Ligabue
• Lettera a G ("Письмо для Г.")

Письмо для Г.

Если я пишу тебе только сейчас,
то на это есть причина,
Ведь тут вовсе не Сан Лоренцо -
больше нет безумных звезд
над этим маленьким городом.
И нет больше недосказанных желаний,
как бывало раньше -
у судьбы своя пунктуальность.

Ты сражался как мужчина,
против плохой компании,
И даже вовсе не устал.
И никогда нельзя быть готовым к тому,
чтобы уйти.
А ты просил и ругался,
из-за злости и всего мучительного беспокойства,
и из-за того выбора, который делал Господь.

И больше нет петард,
и комиксов “Диарио Витт” больше нет.
Очкастые девочки, посещавшие церковь,
все уже повыходили замуж
И все уже уехали отсюда.
И твоя мама не сидит у окошка
и не кричит “Иди в дом!”
И твоего детского любопытства тоже нет.

Куда подевались девушки,
которые выбирали среди нас?
И где сейчас школа морского дела,
где тебе помешала учиться любовь?
А возможно это была самая сильная любовь.
Больше нет волейбола, нет твоего самодельного радио
И нет больше высококачественного звука.
И все до одного исчезли твои детские проблемы,

Когда тебе всего восемнадцать,
ты еще не знаешь стольких вещей!
Когда тебе всего восемнадцать,
Ты, возможно, знаешь всё на свете,
и уже больше не будешь расти.

И если я пишу тебе только сейчас,
то значит это я такой,
И вечно прихожу поздно -
когда всё превращается уже в воспоминания,
поселившиеся вокруг.
Нет, неверно всё то, что я наговорил:
Всё тут осталось на своих местах,
А тебя здесь нет.
Так хорошей же тебе поездки, а потом и отдыха!
Если ты конечно сможешь отдыхать.

(Перевод А.В.Хоменчука)

Luciano Ligabue еще тексты