Luciano Pavarotti (1935-2007), Николай Георгиев Гяуров (1929-2004) - Au fond du temple saint... (Georges Bizet, "Les pêcheurs de perles") | Текст песни

• Тексты песен
• Luciano Pavarotti (1935-2007), Николай Георгиев Гяуров (1929-2004)
• Au fond du temple saint... (Georges Bizet, "Les pêcheurs de perles")

NADIR, se levant:
Au fond du temple saint paré de fleurs et d’or,
Une femme apparaît! — Je crois la voir encor.

ZURGA:
Une femme apparaît! — Je crois la voir encor!

NADIR:
La foule prosternée
La regarde, étonnée,
Et murmure tous bas:
Voyez, c’est la déesse
Qui dans l’ombre se dresse,
Et vers nous tend les bras!

ZURGA:
Son voile se soulève!..
Ô vision! Ô rêve!
La foule est à genoux!

ENSEMBLE:
Oui, c’est elle!
C’est la déesse plus charmante et plus belle!
Oui, c’est elle, c’est la déesse
Qui descend parmi nous!
Son voile le soulève
Et la foule est à genoux!

NADIR:
Mais à travers la foule elle s’ouvre un passage!

ZURGA:
Son long voile déjà nous cache son visage!

NADIR:
Mon regard, hélas, la cherche en vain!

ZURGA:
Elle fuit!

NADIR:
Elle fuit!
Mais dans mon âme soudain
Quelle étrange ardeur s’allume!

ZURGA:
Quel feu nouveau me consume!

NADIR:
Ta main repousse ma main!

ZURGA:
Ta main repousse ma main!

NADIR:
De nos cœurs l’amour s’empare
Et nous change en ennemis!

ZURGA:
Non, que rien ne nous sépare!

NADIR:
Non, rien!

ZURGA:
Que rien ne nous sépare!

NADIR:
Non, rien!

ZURGA ET NADIR:
Jurons de rester amis!

ENSEMBLE:
Amitié sainte, unis nos âmes fraternelles!
Chassons sans retour
Ce fatal amour!
Et la main dans la main, en compagnons fidèles,
Jusques à la mort,
Ayons même sort!
Oui, soyons amis jusques à la mort!

ZURGA:
Depuis ce jour, fidèle à ma parole,
J’ai laissé fuir loin d’elle et les jours et les mois!

NADIR:
Pour me guérir de cette ivresse folle
J’ai fui parmi les loups et les oiseaux des bois!

ZURGA:
Comme le mien, que ton cœur se console,
Soyons frères, soyons amis comme autrefois!

REPRISE DE L’ENSEMBLE.

Luciano Pavarotti (1935-2007), Николай Георгиев Гяуров (1929-2004) - Au fond du temple saint... / Eugène Cormon (Pierre-Étienne Piestre; 1810-1903), Michel-Antoine-Florentin Carré (1821-1872), Georges Alexandre-César-Léopold Bizet (1838-1875) - "Les pêcheurs de perles" WD13 (1863), acte premier, scène quatrième

Luciano Pavarotti (1935-2007), Николай Георгиев Гяуров (1929-2004) еще тексты