Luciano Pavarotti - E Lucevan Le Stelle (Giacomo Puccini-Tosca) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Luciano Pavarotti
• E Lucevan Le Stelle (Giacomo Puccini-Tosca)

Italian

E lucevan le stelle
Ed olezzava la terra
Strideva l'uscio dell'orto
E un passo sfiorava la rena
Entrava ella fragrante
Mi cadeva fra le braccia

Oh dolci baci
О lanquide carezze
Mentr'io fremente
Le belle forme discioglio
Daiveli
Svani per sempre il sogno
Mio d'amore
L'ora è fuggita...
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!

===================

Сияли звезды,
Земля благоухала,
Скрипнула калитка в саду,
И ее поступь слегка коснулась песка.
Она пришла, благоухающая,
И упала в мои объятия.

О, сладкие поцелуи, о, томные ласки,
Дрожа, освободил от покрова ее ослепительную красоту!
Рассеялись навечно мои грезы о любви.
Время пролетело и умираю в отчаянии!
И никогда я так не любил жизнь!

===================

Сверкали ярко в небе звёзды очень кстати,
а сладкий аромат земли вином младым пьянил….
Шуршал песок, встревоженный любимым платьем!
Калитки скрип я ждал и жадно тень твою ловил …

Благоухающая! Сладким поцелуем
ты очень смело отвечала на мою любовь!
Я в томном трепете... Вуаль твою ревную….
А сердце режет молча нож: когда увижу вновь?!

Горячие объятья, губы локон ловят...
Разнять сплетенье наших рук у неба нету сил....
...Коварный рок!... Слеза мой приговор не смоет!
Ах, никогда я прежде жизнь так жарко не любил!

==================

Горели звёзды…
Благоухала ночь…
Дверь тихо отворилась…
Услышал я шелест одежды…
Вошла она…
И на грудь мне упала…
О дивный миг…
О счастье неземное…
Вот девы ласки…
Объятья и страстные лобзанья…
Как лёгкий дым всё быстро вдруг исчезло…
Мой час настал вот…
И вот теперь я умираю…
И вот теперь я умираю…
Но никогда я так не жаждал жизни…
Не жаждал жизни…