Ludwig van Beethoven - An die ferne Geliebte, Op.98 - I. Auf dem Hugel sitz' ich (Matthias Goerne & Alfred Brendel) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ludwig van Beethoven
• An die ferne Geliebte, Op.98 - I. Auf dem Hugel sitz' ich (Matthias Goerne & Alfred Brendel)

Auf dem Hügel sitz ich spähend
In das blaue Nebelland,
Nach den fernen Triften sehend,
Wo ich dich, Geliebte, fand.
Weit bin ich von dir geschieden,
Trennend liegen Berg und Tal
Zwischen uns und unserm Frieden,
Unserm Glück und unsrer Qual.
Ach, den Blick kannst du nicht sehen,
Der zu dir so glühend eilt,
Und die Seufzer, sie verwehen
In dem Raume, der uns teilt
Will denn nichts mehr zu dir dringen,
Nichts der Liebe Bote sein?
Singen will ich, Lieder singen,
Die dir klagen meine Pein!
Denn vor Liebesklang entweichet
Jeder Raum und jede Zeit,
Und ein liebend Herz erreichet
Was ein liebend Herz geweiht

На холме стою я, всматриваясь
В голубую, затуманенную землю,
Ищу взором далёкий край,
Где тебя я, любимая, нашёл.
Далеко я, с тобой расстался,
Разделены мы горами и долинами,
Лежащими меж нашими мирами,
Нашим счастьем и нашим страданьем.
Ах, не можешь ты почувствовать мой взгляд,
Обращённый к тебе так страстно,
И вздохи, тонущие в пространстве,
Которое нас разделяет!
Как не быть мне мучителем нашим,
Как стать мне послом любви?
Петь хочу я, песню петь,
Тебе жаловаться на мои страдания!
Лишь от звуков песни отступят
Любое пространство и любое время,
И одно любящее сердце получит то,
Что ему другое любящее сердце посвящает!

Ludwig van Beethoven еще тексты