Lummekukka - Tama taivas | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lummekukka
• Tama taivas

Pesni.guru - сайт для Гуру

Tääll’ on pelloiksi kuokittu soitа, Там мотыгой к страде успевая
Täällä korpia raivattu on. Ладить пашни из чащ и болот.
Tätä kansaa ei vastukset voita, Там обломки камней убирая,
Se on sitkeä taipumaton. Пни корчуя упрямый народ:
Aina uudestaan kyntää ja kylvää , Тут – же пашет и сеет, боясь se maan опоздать,
Pistää pettua leipään jos tarvitaan. Но, потом результат нужно долго ждать.
Kunnes kerran sen uurastus И, однажды, земля вклад palkkansa saa, сполна возместит,
Sadon kultaisen kantaa maa. Щедро золотом вознаградит.
Tämä taivas, tämä maa Там, под небом та земля - sillä sillä arvoa on pysyvää. Хлеб за труд благодарность её.
Tämä taivas, tämä maa, Эти небо и земля -
suku polvelta toiselle jää! Родовое наследство твоё!

Talvet pitkät on ankarat täällä, Там суровые, долгие зимы,
Pellot peittelee hanki ja jää. На полях только снег, или лёд.
Toitä tehtävä on joka säällä, Мрак и холод не соизмеримы
Vaikka kylmääkin ois, pimeää. С кратковременным днём, только вот:
Kevään tullen, kun aurinko yön Наступает весна и теснит
alistaa, солнце ночь,
Silloin versovat ruoho ja kukki Расцветая земля гонит стужу maa. прочь.
Silloin pohjolan valkeat yöt Всё сильней человек, чувства lummoa, всё горячей
Valon voimia ihminen saa. В свете северных, белых ночей!
Tämä taivas, tämä maa Там, под небом та земля -
sillä arvoa on pysyvää. Сколько силы в глубинах её!
Tämä taivas, tämä maa, Эти небо и земля -
suku polvelta toiselle jää. Родовое наследство твоё!

Synnyilahjaksi satu on voimaa, Эту силу с рожденьем впитает
Josta muualla puuteta on. Каждый финн, словно дар от земли!
Joka Suomea köyhäksi soimaa, И не прав тот, кто бедным считает
Sisu sille on tuntematon. Странный край в несусветной дали!
Vaikka taipuisi, taitu ei kuitenkaan, Неказист можжевельник, но гибкий росток
Katajaista se on, ja se kestää vaan. Через скальный гранит, только дайте срок-
Kiven harmajan kautta se tien puhkaise, Не сломившись, упорно дорогу пробьёт
Aiat vaikeatkin hallisse. И на солнце, весной расцветёт!
Tämä taivas, tämä maa, Там под небом та земля sillä arvoa on pysyvää. И безмерно величье её! Tämä taivas, tämä maa, Эти небо и земля suku polvelta toiselle jää! Родовое наследство твоё!