Lupin [AniLibria.TV] - Полевой цветок (Корнийчук А.М.) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lupin [AniLibria.TV]
• Полевой цветок (Корнийчук А.М.)

Полевой цветок

Тропинкою – к реке, в тот тёплый вечер
Они вдвоём, сквозь тихие поля,
Прошли, рука к руке, дрожали плечи
Туманом одевалася земля.

Лирическая грусть – и до рассвета
Держал в руках, сжимая, книгу он.
Читал ей наизусть стихи поэта
Про жизнь, про то, как кто-то был влюблён.

Из рук взяв книгу, бегло изучила,
Как будто что увидев между строк,
Закладкою в тот томик положила
Растущий рядом полевой цветок.

Был первый поцелуй, горели губы,
Мечталось, что преград в том мире нет,
Казалась жизнь прекрасной и счастливой,
А это был последний их рассвет.

Той ночью враг решился в наступленье,
На бой с фашистом Родина звала,
Ушёл он добровольцем без сомненья,
А через пару дней за ним она ушла.

В боях, сраженьях, и зимой, и летом,
В жару и в холод, всюду, где б ни был
С собою том любимого поэта
Тот парень под рукой всегда носил.

В минуты тишины читал негромко,
И помнил, что о важном – между строк.
Сокровищем считал в своей котомке
Положенный любимою цветок.

Девчонка – медсестра солдат спасала,
И, как дела бы не были плохи,
В минуты передышки вспоминала,
Как на рассвете он читал стихи.

Как голову на плечи положила,
Как он смотрел, и как алел восток,
И как сорвала, в книжку положила
Невзрачный с виду, полевой цветок.

Был сильно ранен он на поле боя,
Попал в санчасть. «Давай, держись, браток!»
Лицо залито кровью молодое,
Пробит фашистской пулей правый бок.

Девчонка кровь стирала потихоньку,
Ведь парня операция ждала
Шинель раскрыла, и стихов тех томик
Она, пробитый пулею, нашла.

Сходя с ума, дрожащими руками,
Взяла его. Пронзило, будто ток.
Раскрыла наугад и увидала
Положенный закладкою цветок.

Внутри неё в тот час всё всколыхнулось,
И вырвалось лишь: «Родненький, живи!»
Тихонечко к нему она нагнулась.
Лежал он без сознанья, весь в крови.

Она раскрыла книгу ту несмело,
И начала вполголоса читать.
Читала, как могла, пусть не умело –
В пробитом – сложно буквы разбирать.

Она к нему на отдыхе спешила,
В сознание он всё не приходил.
И вот когда страницу вновь раскрыла
То голос у неё дрожащим был.

Опять читала, строчечку за строчкой,
«Надежды нет!» – сказал главврач седой.
«Ну как же нет?! Я не поверю в это!»
Она читала – дёрнул он рукой.

Цветок-закладка хрупок был уж очень,
Грозил рассыпаться он в прах, того гляди.
И в поле, где цвели такие точно,
Она решила вечером пойти.

Чтоб новой жизни от цветка дать силу.
Цветок сорвала, и быстрей назад,
И от пьянящих запахов, всё плыло,
И слышно было пение цикад.

Совсем как в вечер памятный, который…
Она ступила, под ногой – щелчок.
Всё поняла: немецкой мины подлой
Сработал подрывающий замок.

Застыло сердце. Всё? Вот так, нелепо?
И как же там любимый без меня?
Сияло разноцветиями лето,
Тихонько колокольчиком звеня.

***

Спасли сапёры, обезвредив мину.
Цветок до медсанбата донесла.
И положила на груди на милой,
И в этот миг солдат открыл глаза.

«Наверно, я в раю»- тот парень думал
Ну, а она вдруг начала читать.
Уткнувшись в книгу, хмурясь чуть угрюмо,
Ей трудно было долго продолжать…

Пройдя войну, победою гордится
Пробитый пулей томик тех стихов.
И как семейная рекликвия хранится
Закладка та из полевых цветов.

Автор: Корнийчук А. М.


Lupin [AniLibria.TV] еще тексты

Перевод Translate.vc