Погрузись глубже В толщу холодной скалы, Обратись в камень, в кусок скалы, И, быть может, боги забудут [о тебе].
Орлы улетят прочь, Поскольку скала останется [неизменной], Ложь не долго будет занимать их, И орлам надоест, им надоест Орлы, они улетят* прочь.
Боги устанут от лжи, За предательство наступит наказание, Наказанием [станет] забвение, молчание, И раны твои заживут, оставленные в покое, И закончатся страдания Прометея.
-----------
*Дословно: \"уйдут\". **Дословно: \"надоевшие\". По-видимому, имеется ввиду \"надоевшие орлу\".
-----------
Автор текста - Эса Мойланен. Перевод с финского Игоря Столярова http://lyricstranslate.com/en/prometheus-прометей.html