M. Anthony - Contra la Corriente | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• M. Anthony
• Contra la Corriente

\"Contra La Corriente\"
Против течения»

No hay dia que pase
Не проходит ни одного дня

que yo no me acuerde de ti
Чтобы я о тебе не вспоминал,
no hay labios que bese
Какие бы я губы ни целовал –
que no, no me sepan a ti
У них твой вкус
tu te quedaste para siempre aqui
Ты навсегда осталась здесь,
en mi pensamiento
ты владеешь мною,
tu me dominas
в моих мыслях
tienes el control
управляешь
de mis sentimientos
моими чувствами.
aunque estes lejos
Несмотря на то, что ты далеко,
de nada me sirve
Мне это не помогает
porque yo te quiero
Потому, что я тебя люблю
ay, mas que ayer
ay, mas que ayer
Ай, больше, чем вчера
Ай, больше, чем вчера

[Coro:] (припев)
yo trato, trato, trato
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
pero no te olvido
Но не могу забыть тебя,
yo lucho, lucho, lucho
Я борюсь, борюсь, борюсь,
y no lo consigo
Но у меня ничего не выходит.
lo pongo todo de mi parte
Я делаю все возможное,
y no es suficiente
Но этого недостаточно.
es como seguir nadando
Это как пытаться плыть
contra la corriente
contra la corriente, amor
против течения.
против течения, любовь…
[Repite Coro 2X]


no hay noche que llegue
Не проходит ни одной ночи
que yo no te sienta aqui
Чтобы я не почувствовал твоего здесь присутствия
tu te quedaste para siempre
Ты навсегда осталась здесь,
aqui en mi pensamiento
в моих мыслях
tu me dominas
ты владеешь мною,
tienes el control de mis sentimientos
управляешь моими чувствами.
aunque estes lejos
Несмотря на то, что ты далеко,
de nada me sirve
Мне это не помогает
porque yo te quiero
Потому, что я тебя люблю
ay, mas que ayer
ay, mas que ayer

Ай, больше, чем вчера
Ай, больше, чем вчера

Wow!
[Repite Coro 2X]
(Припев 2 раза)


he tratado de olvidarte
Я пытался тебя забыть
y todavia no lo consigo
И пока у меня это не получается
todavia siento tu amor
Я все еще чувствую, как любовь к тебе
en mi pecho encendido
Горит в моем сердце
he tratado de olvidarte
Я пытался тебя забыть
y todavia no lo consigo
И пока у меня это не получается
y es que cada anochecer
Дело в том, что каждую ночь
deseo estar contigo
Желаю быть с тобой
he tratado de olvidarte
Я пытался тебя забыть
y todavia no lo consigo
И пока у меня это не получается
que me hiciste, que me diste
Что ты со мной сделала, что ты мне дала,
que quede por tu amor mal herido, ohhhh
Что я остался так ранен из-за твоей любви?

Wow!

Yo lucho y lucho, ay como lucho
Я все борюсь и борюсь, эх как борюсь,
yo trato y trato, pero es en vano
Я все пытаюсь и пытаюсь, но это все напрасно.

Yo lucho y lucho
Я все борюсь и борюсь,
Pero te extrano
Но скучаю по тебе,
ay, como lucho
Эх, как борюсь,
que sigo pensando
Но продолжаю думать,
yo trato y trato
Я все пытаюсь и пытаюсь,
trato de olvidarte
Пытаюсь забыть тебя,
pero es en vano
Но это все напрасно,
pero te amo
pero te amo!
Но я люблю тебя!
Но я люблю тебя!


no te olvidare
Я тебя не забуду!
y no me diga que no es suficiente
И не говорите мне, что этого недостаточно,
porque yo siempre te voy a querar
Потому что я всегда тебя буду любить.
Yo lucho y lucho
Я все пытаюсь и пытаюсь
Es una lucha perdida
Это проигранная борьба
tu solo nombre me excita
Одно твое имя меня уже заводит
y ven, ven, ven
Иди, иди же сюда
que estas en mi pensamiento
Ты в моих мыслях
como una llama encendida
Как горящее пламя
Ehhhhh!
Эээээээх

Ay, como lucho
Эх, как я борюсь,
Contra la marea
Против течения
trato y trato
Все пытаюсь и пытаюсь
trato y trato
Все пытаюсь и пытаюсь
busco y busco
lucho y no lo consigo
Борюсь, но у меня ничего не выходит!