. - m o o d f o r l o v e | Текст песни

• Тексты песен
• m o o d f o r l o v e

花樣年華

Как нарочно, именно сегодня корзина кажется так далеко.
Выдох заполняет ворот моего пиджака.
Мальчик, который боится реальности,
Думает оставить свои мысли в покое, когда он кидает мяч.
Мяч, который он бросает один.
То, что я бросаю в сторону кольца -
Это бесчисленное количество мыслей и забот.
Мое незрелое тело действует так,
Как будто оно знает весь мир.

Выстрел! Суд - моя игровая площадка.
Маленький мяч отскакивает около моих ног в такт движений рук.
Несмотря на то, что мои оценки ползут по полу,
Я кричу всему миру, что все будет отлично.
Но мир ужасен.
Если все так и будет, то это лучше остановить.
Мысли заполняют мою голову. Я хочу бросить свое будущее, а не мяч.
Гороскопы, которые одним сулят успех,
А других вовсе дисквалифицируют из счастливой жизни.
Из-за таких вот вещей мои заботы и беспокойства распространяются
Как раковая опухоль, черт возьми.
Мой смех разлетается также далеко, как и мяч, который я брошу.
Дыхание заполняет меня изнутри - это мои изменчивые мечты.
Я чеканю мяч все сильнее, и мое сердце становится счастливее.
Кажется, что этот момент будет длиться вечно.
Но после заката снова придет ночь,
Разрушая мою реальность.

Когда я прислушиваюсь к своим чувствам,
То превращаюсь в полного идиота.
Видя себя таким, мне становится страшно.
Чувство реальности берет это на себя.
Другие опережают меня, но почему я все еще здесь?
Дышать или мечтать.
Я начинаю снова грести, удары сердца задают мне ритм.
Я блокирован поверхностными стандартами других людей,
Но живу, делая вид, что не знаю об этом.
Солнце в моей жизни садится, как и на этой площадке.

Что я делаю со своей жизнью?
В любом случае, этот момент опять не настает.
Спросите меня снова, счастлив ли я сейчас?
Ответ уже приготовлен:
\"Я счастлив\".

*= Название трейлера 花样年华/화양연화 переводится также, как \"год расцвета\" или \"цветочные года\". Имеется в виду, что юность, как цветущие цветы, очень красивая, но не вечная. Если разбирать по частям, то получается 华/화 - цветок, 年/연 - год, 華/화 - цветение.

В песне Юнги показывает свою юность как нечто мимолетное, хрупкое, нежное. Но в то же время у него происходит наплыв меланхолических мыслей: ощущение, что невечная юность скоро может закончится, что придется делать выбор между \"дышать\" или \"мечтать\". Голова наполнена мыслями о том, что значит его жизнь, что ждет его в будущем. Юнги думает о своих чувствах, о том, куда они его приведут. Он хочет избавиться от всех забот, которые его окружают, избавиться от страха перед реальностью. Но несмотря на все это, жизнь Юнги \"цветет\", и самые счастливые моменты в его жизни происходят прямо сейчас.
__________________________________________
Перевод: kkaebsong guys
eng.: @YASUIS

. еще тексты