Mötley Crüe - Don't Go Away Mad (Just Go Away) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mötley Crüe
• Don't Go Away Mad (Just Go Away)

We could sail away
Or catch a freight train
Or a rocketship into outer space
Nothin' left to do
Too many things were said
To ever make it feel
Like yesterday did

Seasons must change
Separate paths, separate ways
If we blame it on anything
Let's blame it on the rain

I knew it all along
I'd have to write this song
Too young to fall in love
Guess we knew it all along

That's alright, that's okay
We were walkin' through some youth
Smilin' through some pain
That's alright, that's okay
Let's turn the page My friends called today
Down from L.A.
They were shooting pool all night
Sleeping half the day
They said I could crash
If I could find my own way
I told them you were leaving
On a bus to go away

That's alright, that's okay
We were two kids in love
Trying to find our way
That's alright, that's okay
Held our dreams in our hands
Let our minds run away
That's alright, that's okay
We were walkin' through some youth
Smilin' through some pain
That's alright, let's turn the page
And remember what I say girl
And it goes this way

Girl, don't go away mad...

Перевод Алюто

Не сходи с ума

Мы можем уплыть,
Или вскочить в товарняк,
Или отчалить в иной космос.
И не надо ничего делать,
Мы и так слишком много сказали,
Чтобы почувствовать,
Что вчера действительно было!

Времена года должны сменяться,
Разделять дороги, разделять пути.
И если хотим обвинить это в чем-то,
То давай обвиним в дожде.

Я знал это все время,
Мне пришлось писать эту песню!
Слишком молодой, чтобы полюбить.
Наверное, мы все это знали...

Все отлично, все супер,
Мы прошли через молодость,
Улыбались сквозь боль.
Все отлично, все супер.
Давай перевернем страницу,
Что мои друзья называют "сегодня"
прочь из Лос-Анджелеса.
Они всю ночь развлекались в бассейне,
Потом спали полдня.
Они говорили, я все разрушу,
Если найду свой собственный путь.
А я говорил им - валите-ка, ребятки,
топайте на автобус!

Все отлично, все супер,
Мы были двумя влюбленными детьми,
Пытающимися найти свой путь.
Все отлично, все супер!
Крепко держи свои мечты в руках,
Дай нашему сознанию нас покинуть.
Все отлично, все супер.
Мы прошли через молодость,
Улыбались сквозь боль.
Все отлично, давай перевернем страницу,
И помни, что я сказал, девочка,
Все ведь так и получилось.

Детка, не сходи с ума...