M7 - holy Lonely night (duet) | Текст песни

• Тексты песен
• M7
• holy Lonely night (duet)

HOLY LONELY LIGHT

Lyrics: K. Inojo
Composition:
Arrangement:
Vocals:
Yoshiki Fukuyama <Basara Nekki>

and Chie Kajiura <Mylene Jenius> in Duet Version
From: Macross 7

---
Sing-a-long Romanised

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Special thanks to Chee Ming Wong and Ian Bruce
Romanised by Koji Kiyokawa
---

<OOOOOOOOH!!>(Single Version)
<OOOH SHIT!>(Duet Version) (or maybe SHI! ???)

Niju-u yoji kan ugomeku machiwo, TONIGHT TONIGHT kake nukeru
Hijyou kaidan hitomi no mure ga, SIGN OF THE TIME sagashiteru
Mega kuramisouna a-o-i dai-i-iyamo
Garasu ni kawa-ate shima-u, kiwo tsu-ke-lo

1* [HOLLY LONELY LIGHT] Isoge jibunn wo shinjite
[HEAVY LONELY NIGHT] Yami no nakakara kotae wo mitsu ke-dase

Uchu-u wo zenu-bu-kureta-ate, yuzurenai ai-i-mo-aru
Nani ga honto ka-naniga uso-ka, wakaranai tokimo-aru
Mitsume audakejya a-asa wa tos-sugi-iru
Dakishimetai kon-ya-dake, hiwo tsu-ke-ro

2* [HOLLY LONELY LIGHT] Moyase karadano shin made
[HEAVY LONELY NIGHT] Nidoto kokorowa ushiro wo furimukuna

1* [HOLLY LONELY LIGHT] Isoge jibunn wo shinjite
[HEAVY LONELY NIGHT] Yami no nakakara kotae wo

2* [HOLLY LONELY LIGHT] Moyase karadano shin made
[HEAVY LONELY NIGHT] Nidoto kokorowa ushiro wo furimukuna

DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, BABY DON'T LOOK BACK AGAIN!

<YE-EH!>(Duet Version)

---
Singing Note: Parts of this song are sung very fast!


=======================================================================

---
Sing-a-long Romanised and English Translation

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Special thanks to Chee Ming Wong and Ian Bruce
Romanised by Koji Kiyokawa
Translation by Koji Kiyokawa
---

<OOOOOOOOH!!>(Single Version)
<OOOH SHIT!>(Duet Version) (or maybe SHI! ???)

Niju-u yoji kan ugomeku machiwo, TONIGHT TONIGHT kake nukeru
Running through the night in the 24 hr City,

Hijyou kaidan hitomi no mure ga, SIGN OF THE TIME sagshiteru
On the Emergency stairs, a group of eyes seek the sign of times.

Mega kuramisouna a-o-i dai-i-iyamo
Even the brightest and the bluest diamond

GARASU ni kawa-ate shima-u, kiwo tsu-ke-lo
can turn to glass, beware.


1* [HOLLY LONELY LIGHT] Isoge jibunn wo shinjite
[Holy lonely light], hurry, believe in yourself

[HEAVY LONELY NIGHT] Yami no nakakara kotae wo // mitsu ke-dase
[Heavy lonely night], seek the answer from the dark


Uchu-u wo zenu-bu-kureta-ate, yuzurenai ai-i-mo-aru
Won't give up this love, even for the whole universe.

Nani ga honto ka-naniga uso-ka, wakaranai tokimo-aru
What is the truth? What is superficial? Sometimes we just don't know.

Mitsume audakejya a-asa wa tos-sugi-iru
staring at each other, morning is yet to come,

Dakishimetai kon-ya-dake, hiwo tsu-ke-ro
Want to hold you, just for tonight, relight my fire..


2* [HOLLY LONELY LIGHT] Moyase karadano shin made
[Holy lonely light], burn my soul,

[HEAVY LONELY NIGHT] Nidoto kokorowa ushiro wo furimukuna
[Heavy lonely night], hearts shouldn't look back.


Repeat 1* to //, 2*

DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, BABY DON'T LOOK BACK AGAIN!

<YE-EH!>(Duet Version)

---
Singing Note: Parts of this song are sung very fast!


=======================================================================

---
English Translation Only

Translation by Koji Kiyokawa
---

Running through the night in the 24 hr City,
On the Emergency stairs, a group of eyes seek the sign of times.

Even the brightest and the bluest diamond
can tur